БЕЗОПАСНОСТЬ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

Часть 1

Общие требования

IEC 60335-1:2001

Household and similar electrical appliances – Safety - Part 1: General requirements (MOD)

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН ООО «ТЕСТ БЭТ» на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 19 «Электрические приборы бытового назначения».

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 12 октября 2004 г №33-ст

4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту МЭК 60335-1:2001 «Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 1: «Household and similar electrical appliances – Safety - Part 1: General requirements») путем внесения дополнительных требований и технических отклонений, объяснение которых приведено во введении к настоящему стандарту.

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Содержание

Введение

Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующих требования безопасности бытовых и аналогичных электрических приборов, состоящей из настоящей части 1 (ГОСТ Р 52161.1-2004) - общие требования безопасности приборов, а также частей, устанавливающих частные требования к конкретным видам приборов.

Настоящий стандарт содержит нормы, правила и методы испытаний, являющиеся общими для всех бытовых электроприборов.

При отсутствии стандарта на конкретный тип прибора допускается распространять действие настоящего стандарта (насколько это приемлемо) на этот конкретный тип.

Методы испытаний по тексту стандарта выделены курсивом.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом.

Изменение наименования раздела «Термины и определения» вызвано необходимостью приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2002.

В настоящем стандарте раздел «Нормативные ссылки» изложен в соответствии с ГОСТ Р 1.5-2002 и выделен сплошной вертикальной линией, расположенной слева от приведенного текста. Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам и национальным стандартам Российской Федерации приведены в дополнительном приложении 2. В тексте стандарта соответствующие ссылки выделены подчеркиванием сплошной горизонтальной линией.

Для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2002 изменено наименование подразделов 3.1-3.6, а текст пункта 3.1 примененного международного стандарта перенесен в сноску к разделу 3 настоящего стандарта.

Дополнительные положения, учитывающие потребности национальной экономики Российской Федерации, приведены;

- в пункте 13.2 и выделены путем заключения их в рамку, а информация с объяснением причин включения этих положений приведена в примечании к указанному пункту;

- в виде дополнительного приложения 1.

Дата введения - 2005-07-01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических приборов для бытового и аналогичного применения номинальным напряжением не более 250 В для однофазных приборов и 480 В - для других приборов.

Приборы, не предназначенные для нормального бытового использования, но которые тем не менее могут быть источником опасности для людей, например приборы, используемые неспециалистами в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, входят в область распространения настоящего стандарта.

Примечание 1 - Примерами таких приборов являются зрелищное оборудование, чистящие приборы для промышленного и коммерческого использования и приборы для парикмахерских.

Насколько это возможно, настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей приборов, с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома.

Настоящий стандарт не учитывает опасностей, возникающих в случае:

- безнадзорного использования приборов детьми или немощными лицами;

- игр детей с приборами.

Примечания

2 Следует обратить внимание на следующее:

- для приборов, предназначенных для использования в транспортных средствах, на борту кораблей, самолетов, могут быть необходимы дополнительные требования;

- для приборов, предназначенных для использования в тропических странах, могут быть необходимы дополнительные требования;

- во многих странах национальные органы здравоохранения и охраны труда, органы водоснабжения и др. предъявляют к приборам дополнительные требования.

3 Настоящий стандарт не распространяется на:

- приборы, предназначенные исключительно для промышленного применения;

- приборы, предназначенные для применения в местах с особыми условиями среды, например в коррозионной или взрывоопасной атмосфере (пыль, пар или газ);

- аудио-, видео- и аналогичные электронные устройства (ГОСТ Р МЭК 60065-2002);

- приборы для медицинских целей (ГОСТ 30324.0-95);

- ручной электромеханический инструмент (ГОСТ 12.2.013.0-91);

- персональные компьютеры и аналогичное оборудование (ГОСТ Р МЭК 60950-2002);

- переносной электромеханический инструмент (ГОСТ Р МЭК 1029-1-94).

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 9.302-88 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Методы контроля

ГОСТ 12.2.013.0-91 (МЭК 745-1-82) Система стандартов безопасности труда. Машины ручные электрические. Общие требования безопасности и методы испытаний

ГОСТ МЭК 252-95/ГОСТ Р МЭК 252-94 Конденсаторы для двигателей переменного тока

ГОСТ МЭК 384-14-95/ГОСТ Р МЭК 384-14-94 Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями

ГОСТ 7396.1-89 (МЭК 83-75) Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Основные размеры

ГОСТ 7399-97 Провода и шнуры на номинальное напряжение до 450/750 В. Технические условия

ГОСТ 8711-93 (МЭК 51-2-84) Приборы аналоговые показывающие электроизмерительные прямого действия и вспомогательные части к ним. Часть 2. Особые требования к амперметрам и вольтметрам

ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)

ГОСТ 21342.7-76 Терморезисторы. Метод измерения сопротивления

ГОСТ 21342.8-76 Терморезисторы. Метод измерения температурного коэффициента сопротивления

ГОСТ 26246.4-89 (МЭК 249-2-4-87) Материал электроизоляционный фольгированный общего назначения для печатных плат на основе стеклоткани, пропитанной эпоксидным связующим. Технические условия

ГОСТ 26246.5-89 (МЭК 249-2-5-87) Материал электроизоляционный фольгированный нормированной горючести для печатных плат на основе стеклоткани, пропитанной эпоксидным связующим. Технические условия

ГОСТ 27473-87 (МЭК 112-79) Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной среде

ГОСТ 28108-89 Цоколи для источников света. Типы, основные и присоединительные размеры  калибры

ГОСТ 28218-89 (МЭК 68-2-32-75) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Ed: Свободное падение

ГОСТ 30030-93 (МЭК 742-83) Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования

ГОСТ 30324.0-95 (МЭК 601-1-88)/ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88) Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности

ГОСТ 30893.1-2002 (ИСО 2768-1-89) Основные нормы взаимозаменяемости. Общие допуски. Предельные отклонения линейных и угловых размеров с неуказанными допусками

ГОСТ Р МЭК 1029-1-94 Машины переносные электрические. Общие требования безопасности и методы испытаний

ГОСТ Р 50043.2-92 (МЭК 998-2-1-90) Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1. Частные требования для соединительных устройств с винтовыми зажимами

ГОСТ Р 50043.3-2000 (МЭК 60998-2-2-91) Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-2. Дополнительные требования к безвинтовым контактным зажимам для присоединения медных проводников

ГОСТ Р 50537-93 (МЭК 127-1-88) Миниатюрные плавкие предохранители. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам

ГОСТ Р 51325.1-99 (МЭК 60320-1-94) Соединители электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51325.2.3-2002 (МЭК 60320-2-3-98) Соединители электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 2-3. Дополнительные требования к соединителям степени защиты свыше IPXO и методы испытаний

ГОСТ Р 51686.1-2000 (МЭК 60999-1-99) Соединительные устройства. Требования безопасности к контактным зажимам. Часть 1. Требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от 0,2 до 35 мм²

ГОСТ Р 51992-2002 (МЭК 61643-1-98) Устройства для защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Часть 1. Требования к работоспособности и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 60065-2002 Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности

ГОСТ Р МЭК 60227-5-2002 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Гибкие кабели (шнуры)

ГОСТ Р МЭК 60245-4-2002 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до I 450/750 В включительно. Шнуры и гибкие кабели

ГОСТ Р МЭК 60238-99 Патроны резьбовые для ламп

ГОСТ Р МЭК 60335-2-29-98 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Дополнительные требования к зарядным устройствам батарей и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 60598-1-2003 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 60950-2002 Безопасность оборудования информационных технологий

ГОСТ Р МЭК 61032-2000 Защита людей и оборудования, обеспечиваемая оболочками. Щупы испытательные

ГОСТ Р МЭК 61058.1-2000 Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования и методы испытаний

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов по указателю «Национальные стандарты», составленному по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения*

3.1 Характеристика электрического тока

3.1.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное изготовителем для прибора.

3.1.2 диапазон номинальных напряжений (rated voltage range): Диапазон напряжений, установленный изготовителем для прибора, выраженный верхним и нижним пределами.

3.1.3 рабочее напряжение (working voltage): Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.

Примечания

1 Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.

2 Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.

3 При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.

3.1.4 номинальная потребляемая мощность (rated power input): Потребляемая мощность, установленная изготовителем для прибора.

3.1.5 диапазон номинальных потребляемых мощностей (rated power input range): Диапазон мощностей, установленный изготовителем для прибора, выраженный верхним и нижним пределами.

3.1.6 номинальный ток (rated current): Ток, указанный изготовителем на приборе.

Примечания

 - Если ток для прибора не указан, то номинальный ток равен:

- для нагревательных приборов - току, рассчитанному по номинальной потребляемой мощности и номинальному напряжению;

- для электромеханических и комбинированных приборов - току, измеренному в период работы прибора в условиях нормальной работы при номинальном напряжении.

3.1.7 номинальная частота (rated frequency): Частота, указанная изготовителем на приборе.

3.1.8 диапазон номинальных частот (rated frequency range): Диапазон частот, установленный изготовителем для прибора, выраженный верхним и нижним пределами.

3.1.9 нормальная работа (normal operation): Условия, при которых прибор работает в соответствии с нормальной эксплуатацией, когда прибор подсоединен к сети питания.

3.1.10 номинальное импульсное напряжение (rated impulse voltage): Напряжение, определяемое на основе номинального напряжения и категории перенапряжения электроприбора, характеризующих установленную способность его изоляции выдерживать кратковременные перенапряжения.

* При отсутствии иных указаний, там, где применяются термины «напряжение» и «ток», подразумевают их среднеквадратичные значения.

3.2 Характеристика шнуров питания

3.2.1 съемный шнур (detachable cord): Гибкий шнур, предназначенный для питания прибора или взаимосвязи, который подсоединяют к прибору посредством соответствующего приборного соединительного устройства.

3.2.2 промежуточный шнур (interconnection cord): Внешний гибкий шнур_; входящий в комплект прибора и служащий для работы с прибором, кроме подключения к сети питания.

Примечания - Примерами промежуточных шнуров являются: ручное дистанционное переключающее устройство; наружное соединение двух частей прибора; шнур, подключающий приставку, или отдельная цепь сигнализации.

3.2.3 шнур литания (supply cord): Гибкий шнур, предназначенный для подачи питания, который закреплен на приборе.

3.2.4 крепление типа X (type X attachment): Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть легко заменен.

Примечания - Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.

3.2.5 крепление типа Y (type Y attachment): Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть заменен только изготовителем, его ремонтной службой или аналогичным квалифицированным лицом.

3.2.6 крепление типа Z (type Z attachment): Такой способ крепления шнура питания, при котором он не может быть заменен без разрушения или повреждения прибора.

3.2 7 провода питания (supply leads): Комплект проводов, предназначенных для подключения к стационарной проводке и расположенных в отсеке, который находится внутри прибора или прикреплен к нему.

3.3 Характеристика защиты от поражения электрическим током

3.3.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция токоведущих частей_: обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.

3.3.2 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию с целью обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.

3.3.3 двойная изоляция (double insulation): Система изоляции, состоящая как из основной, так и дополнительной изоляции.

3.3.4 усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции токоведущих частей, которая в условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция.

Примечания - Это не означает, что усиленная изоляция является только однородной частью. Она может состоять из нескольких слоев, которые нельзя испытать отдельно как дополнительную или основную изоляцию

3.3.5 функциональная изоляция (functional insulation): Изоляция между проводящими частями с разным напряжением, которая необходима только для надлежащего функционирования электроприбора.

3.3.6 защитный импеданс (protective impedance): Импеданс, включенный между токоведущими частями и доступными проводящими частями конструкций класса II; характеристики его должны быть такими, чтобы ток, проходящий в приборе при нормальной эксплуатации и при возможных повреждениях прибора, ограничивался безопасным значением.

3.3.7 прибор класса 0 (class 0 appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается только основной изоляцией; это означает, что отсутствуют средства для присоединения проводящих доступных частей, если такие имеются, к защитному проводу в стационарной проводке установки. В случае повреждения основной изоляции защита от поражения электрическим током возлагается на окружающую среду.

Примечания - Приборы класса 0 имеют кожух из изоляционного материала, который может составлять часть или всю основную изоляцию, либо металлический кожух, который отделен от токоведущих частей соответствующей изоляцией. Если прибор с кожухом из изоляционного материала имеет заземляющее устройство для внутренних частей, он считается прибором класса I или класса 01.

3.3.8 прибор класса 0I (class 0I appliance): Прибор, имеющий, по крайней мере, повсюду основную изоляцию и включающий зажим для заземления, но снабженный шнуром питания без заземляющего провода и штепсельной вилкой без заземляющего контакта.

3.3.9 прибор класса I (class I appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но включает в себя и дополнительные меры безопасности, при которых проводящие доступные части соединены с защитным заземляющим проводом в стационарной проводке установки таким образом, что проводящие доступные части не могут оказаться под напряжением в случае повреждения основной изоляции.

Примечания - Эта мера предосторожности включает в себя защитный провод в шнуре питания.

3.3.10 прибор класса II (class II appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но в котором предусмотрены дополнительные меры безопасности, такие как двойная или усиленная изоляция, причем не предусмотрено защитное заземление, а условия установки не являются дополнительной гарантией.

Примечания

1 Такие приборы могут быть отнесены к одному из следующих типов:

a) прибор, имеющий прочный и практически сплошной кожух из изоляционного материала, который покрывает все металлические части, за исключением небольших деталей, таких как заводская табличка, винты и заклепки, которые изолированы от токоведущих частей изоляцией, по крайней мере эквивалентной усиленной изоляции; такой прибор называют прибором класса II с изолирующим кожухом;

b) прибор, имеющий практически сплошной металлический кожух, в котором повсюду применена двойная или усиленная изоляция; такой прибор называют прибором класса II с металлическим кожухом;

c) прибор, являющийся комбинацией типов, указанных в перечислениях а) и b).

2 Кожух прибора класса II с изолирующим кожухом может образовывать часть или всю дополнительную или усиленную изоляцию.

3 Если прибор, имеющий повсюду двойную или усиленную изоляцию, снабжен заземляющим зажимом или заземляющим контактом, то его относят к приборам класса 0 или 0I.

3.3.11 конструкция класса II (class II construction): Часть прибора, в которой защита от поражения электрическим током обеспечена двойной или усиленной изоляцией.

3.3.12 прибор класса III (class III appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается безопасным сверхнизким напряжением и в котором не возникает напряжение, большее, чем безопасное сверхнизкое напряжение.

3.3.13 конструкция класса III (class III construction): Часть прибора, в которой защита от поражения электрическим током обеспечивается безопасным сверхнизким напряжением и в которой не возникают напряжения, большие, чем безопасное сверхнизкое напряжение.

3.3.14 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью.

3.3.15 путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние вдоль поверхности изоляции между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью.

3.4 Характеристики напряжения

3.4.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, подаваемое от источника внутри прибора, которое не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей при работе прибора на номинальном напряжении.

3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между проводниками и между проводниками и землей; при этом напряжение холостого хода не превышает 50 В.

Если безопасное сверхнизкое напряжение получают от сети питания, оно должно поступать через безопасный разделительный трансформатор или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция которых соответствует требованиям к двойной или усиленной изоляции.

Примечания

1 Установленные предельные значения напряжений основаны на предположении, что безопасный разделительный трансформатор работает при своем номинальном напряжении.

2 Безопасный разделительный трансформатор известен также как SELV.

3.4.3 безопасный разделительный трансформатор (safety isolation transformer): Трансформатор, входная обмотка которого электрически отделена от выходной обмотки изоляцией, эквивалентной по крайней мере двойной или усиленной изоляции, и который предназначен для питания прибора или его цепей безопасным сверхнизким напряжением.

3.4.4 цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения (protective extra-low voltage circuit): Заземленная цепь, работающая при безопасном сверхнизком напряжении и отделенная с других цепей основной изоляцией и защитным экранированием, двойной изоляцией или усиленной изоляцией.

Примечания

1 Под защитным экранированием понимают отделение цепей от токоведущих частей при помощи защитного экрана.

2 Цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения, также известна как цепь PELV.

3.5 Типы приборов

3.5.1 переносной прибор (portable appliance): Прибор, предназначенный для перемещения во время работы, либо прибор, кроме закрепляемых приборов, имеющий массу менее 18 кг.

3.5.2 ручной прибор (hand-held appliance): Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора.

3.5.3 стационарный прибор (stationary appliance): Закрепляемый прибор или прибор, который не является переносным прибором.

3.5.4 закрепляемый прибор (fixed appliance): Прибор, который крепится к опоре или который закрепляется каким-либо другим способом в определенном положении.

Примечание - Клеящие вещества не считают средствами крепления закрепляемого прибора к опоре.

3.5.5 встраиваемый прибор (built-in appliance): Закрепляемый прибор, предназначенный для установки в шкафчиках, в подготовленных нишах в стене или других подобных местах.

3.5.6 нагревательный прибор (heating appliance): Прибор, содержащий нагревательные элементы и не имеющий двигателя.

3.5.7 электромеханический прибор (motor-operated appliance): Прибор с двигателем, не имеющий нагревательного элемента.

Примечание - Приборы с магнитным приводом относятся к электромеханическим приборам.

3.5.8 комбинированный прибор (combined appliance): Прибор, включающий в себя как нагревательные элементы, так и двигатели.

3.6 Части приборов

3.6.1 несъемная часть (non-detachable part): Часть, которая может быть снята или открыта только с помощью инструмента, или часть, выдерживающая испытание по 22.11.

3.6.2 съемная часть (detachable part): Часть, которая может быть снята без помощи инструмента, или часть, которую снимают в соответствии с инструкцией по эксплуатации, даже если для ее снятия необходим инструмент, или часть, которая не выдерживает испытание по 22.11

Примечания

1 Если какую-либо часть необходимо снять в целях установки, эту часть не считают съемной, даже если в инструкции по эксплуатации установлено, что она должна быть снята.

2 Комплектующие, которые могут быть удалены без помощи инструмента, следует считать съемными частями

3 Часть, которая может быть открыта, считают частью, которую можно снять.

3.6.3 доступная часть (accessible part): Часть или поверхность, к которой можно прикоснуться с помощью испытательного щупа по ГОСТ Р МЭК 61032-2000, если они металлические - любая проводящая часть, присоединенная к ним.

3.6.3 токоведущая часть (live part): Проводник или проводящая часть, включая нейтральный провод (но не PEN-провод), предназначенные для пропускания тока при нормальной эксплуатации.

Примечания

1 Части, соответствующие 8.1.4, независимо от того доступны они или нет, не считают токоведущими частями.

2 PEN-провод - защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.

3.6.5 инструмент (tool): Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства.

3.7 Ограничительные защитные устройства

3.7.1 терморегулятор (termostat): Термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть либо установленной, либо регулируемой, и которое в условиях нормальной работы поддерживает температуру контролируемой части в определенных пределах путем автоматического размыкания и замыкания цепи

3.7.2 термоограничитель (temperature limiter): Термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть либо установленной, либо регулируемой, и которое в условиях нормальной работы срабатывает путем размыкания или замыкания цепи, когда температура контролируемой части достигает заданного значения.

Примечание - Термоограничитель не срабатывает в обратном направлении во время нормального цикла работы прибора. Он может требовать или не требовать возврата в исходное положение вручную.

3.7.3 термовыключатель (thermal cut-out): Устройство, которое ограничивает температуру контролируемой части при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения значения тока и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена пользователем.

3.7.4 термовыключатель с самовозвратом (self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который автоматически возобновляет подачу тока после того, как соответствующая часть прибора будет достаточно охлаждена.

3.7.5 термовыключатель без самовозврата (non-self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, в котором для возобновления подачи тока и возврата в исходное положение требуется произвести действие вручную или провести замену части.

Примечание - Действие вручную обеспечивает отключение прибора от сети питания.

3.7.6 защитное устройство (protective device): Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.

3.7.7 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает только однажды, а затем требует частичной или полной замены.

3.8 Конструкция приборов

3.8.1 отключение всех полюсов (all-pole disconnection): Отключение одновременно одним действием обоих питающих проводов или для трехфазных приборов - отключение трех питающих проводов, кроме заземляющего провода.

Примечание - Для трехфазных приборов заземляющий провод не считают питающим проводом.

3.8.2 положение «ВЫКЛ» (off position): Устойчивое положение выключающего устройства, при котором цепь, контролируемая выключателем, отключена от сети питания.

Примечание - Это положение необязательно означает отключение всех полюсов.

3.8.3 нагревательный элемент с видимым свечением (visibly glowing heating element): Нагревательный элемент, который виден снаружи прибора частично или полностью и температура которого по меньшей мере 650 °С после достижения прибором установившегося состояния при номинальной потребляемой мощности в условиях нормальной работы.

3.8.4 нагревательный элемент с положительным температурным коэффициентом (РТС heating element): Элемент, предназначенный для нагрева, состоящий в основном из сопротивлений с положительным температурным коэффициентом, обладающих такой термочувствительностью, что при росте температуры в определенном диапазоне у них происходит быстрое нелинейное увеличение сопротивления.

3.8.5 обслуживание пользователем (user maintenance): Любая работа по обслуживанию, указанная в инструкции по эксплуатации или на приборе, которая предназначена для выполнения пользователем прибора.

3.9 Характеристика электронных частей приборов

3.9.1 электронное комплектующее (electronic component): Часть, в которой проводимость обеспечивается в основном электронами, движущимися в вакууме, газе или полупроводнике.

Примечание - Неоновые индикаторы не считают электронными комплектующими.

3.9.2 электронная цепь (electronic circuit): Цепь, которая оснащена не менее чем одним электронным комплектующим.

4 Общие требования

Приборы должны быть сконструированы так, чтобы при нормальной эксплуатации они работали безопасно, с тем чтобы не возникала опасность для персонала или окружающей среды даже в случае небрежного обращения с прибором, возможного при нормальной эксплуатации.

В основном этот принцип достигается путем выполнения соответствующих требований настоящего стандарта, а проверка осуществляется путем проведения всех соответствующих испытаний.

5 Общие условия испытаний

Кроме случаев, оговоренных особо, испытания следует проводить в соответствии с настоящие разделом.

5.1 Испытания, проводимые в соответствии с настоящим стандартом, являются типовыми

Примечание - Текущие испытания установлены в приложении А.

5.2 Испытания проводят на одном приборе, который должен выдержать все соответствующие испытания. Однако испытания по разделам 20, 22 (кроме 22.11 и 22.18), 23 - 26, 28, 30 и 31 могут быть проведены на отдельных приборах. Испытание в соответствии с 22.3 проводят на новом приборе.

Примечания

1 Могут потребоваться дополнительные образцы, если прибор должен быть испытан при разных условиях, например, если на неге могут подаваться разные напряжения питания.

Если намеренно слабой частью становится разомкнутая электрическая цепь, при испытаниях по разделу 19 может потребоваться дополнительный прибор.

Испытание комплектующих изделий может потребовать поставки дополнительных образцов этих комплектующих.

Если проводят испытание по приложению С, требуются шесть дополнительных образцов двигателя.

Если проводят испытания по приложению G, требуются четыре дополнительных трансформатора.

Если проводят испытания по приложению Н, требуются три выключателя или три дополнительных прибора.

2 Следует избегать накопления напряжений при последовательных испытаниях электронных цепей. Может возникнуть необходимость замены комплектующих изделий или использования дополнительных образцов. Количество дополнительных образцов должно быть по возможности минимальным, что определяется оценкой соответствующих электронных цепей.

3 Если для проведения определенного испытания прибор необходимо демонтировать, следует убедиться, что он повторно собран так же, как при первоначальной поставке. В случае сомнения последующие испытания могут быть проведены на отдельном образце.

5.3 Испытания проводят в последовательности, определяемой нумерацией разделов настоящего стандарта. Однако испытание по 22.11 проводят на приборе при комнатной температуре до испытаний по разделу 8. Испытания по разделу 14 и по 22.24 проводят после испытаний по разделу 29.

Если из конструкции прибора очевидно, что определенное испытание неприменимо, то это испытание не проводят.

5.4 Если испытуемый прибор питается и другими видами энергии, такими как газ, то влияние их расхода должно быть также учтено.

5.5 Испытания проводят на приборе или любой его подвижной части, установленной в наиболее неблагоприятное положение, которое возможно при нормальной эксплуатации.

5.6 Приборы, снабженные управляющими или переключающими устройствами, уставка которых может быть изменена потребителем, испытывают при самых неблагоприятных уставках этих устройств.

Примечание

1 Если средства регулирования управляющего устройства доступны без инструмента, то настоящий пункт применяется независимо от того, может ли уставка быть изменена вручную или с помощью инструмента. Если средства регулирования не доступны без помощи инструмента и если не предусмотрено изменение уставки потребителем, то настоящий пункт не применяется.

2 Соответствующее пломбирование рассматривается как способ предотвращения изменения уставки потребителем.

5.7 Испытания проводят в местах, защищенных от сквозняков, и при температуре окружающей среды (20 ± 5) °С.

Если температура какой-либо части ограничивается устройством, чувствительным к температуре, или на нее влияет температура, при которой происходит изменение состояния, например кипение воды, то в сомнительных случаях окружающую температуру поддерживают в пределах (23 ± 2) °С.

5.8.1 Приборы, предназначенные для работы только на переменном токе, испытывают переменным током при номинальной частоте, а приборы, предназначенные для работы как на переменном, так и на постоянном токе, испытывают при наиболее неблагоприятном виде питания.

Приборы, предназначенные для работы на переменном токе, на которых не указана номинальная частота или указан диапазон частот от 50 до 60 Гц, испытывают при частоте 50 или 60 Гц, в зависимости от того, при какой частоте создаются наиболее неблагоприятные условия.

5.8.2 Приборы, предназначенные для работы при нескольких номинальных напряжениях, испытывают при наиболее неблагоприятном напряжении.

Если для электромеханических и комбинированных приборов, маркированных диапазоном номинальных напряжений, указано, что напряжение питания равно номинальному напряжению, умноженному на коэффициент, то напряжение питания равно:

- верхнему пределу диапазона номинальных напряжений, умноженному на коэффициент, если последний более 1;

- нижнему пределу диапазона номинальных напряжений, умноженному на коэффициент, если последний менее 1.

Если коэффициент не указан, напряжение питания должно равняться наиболее неблагоприятному в пределах диапазона.

Примечания

1 Если нагревательный прибор рассчитан на диапазон номинальных напряжений, то верхний предел диапазона напряжений обычно является наиболее неблагоприятным напряжением в пределах данного диапазона.

2 При определении наиболее неблагоприятного напряжения для комбинированных и электромеханических приборов и для приборов, рассчитанных на несколько номинальных напряжений или на несколько диапазонов номинальных напряжений, может возникнуть необходимость в проведении нескольких испытаний при минимальных, средних и максимальных значениях номинального напряжения или диапазонов номинальных напряжений.

5.8.3 Если для нагревательных приборов и комбинированных приборов, маркированных диапазоном номинальных потребляемых мощностей, указано, что мощность равна номинальной потребляемой мощности, умноженной на коэффициент, то прибор работает на:

- верхнем пределе диапазона номинальных мощностей, умноженном на этот коэффициент, если последний более 1;

- нижнем пределе диапазона номинальных мощностей, умноженном на этот коэффициент, если последний менее 1.

Если коэффициент не указан, значение потребляемой мощности должно равняться наиболее неблагоприятному значению в пределах диапазона номинальных мощностей.

5.8.4 Если для приборов, маркированных диапазоном номинальных напряжений и номинальной потребляемой мощностью, соответствующей среднему значению диапазона номинальных напряжений, указано, что потребляемая мощность равна номинальному значению, умноженному на коэффициент, то прибор работает при:

- значении мощности, рассчитанном по верхнему пределу диапазона номинальных напряжений, умноженному на коэффициент, если последний более 1;

- значении мощности, рассчитанном по нижнему пределу диапазона номинальных напряжений, умноженному на коэффициент, если последний менее 1.

Если коэффициент не указан, потребляемая мощность должна соответствовать потребляемой мощности, относящейся к наиболее неблагоприятному номинальному напряжению внутри диапазона номинальных напряжений.

5.9 Если альтернативные нагревательные элементы или принадлежности поставляются к прибору изготовителем, то прибор испытывают с теми элементами или принадлежностями, которые дают самые неблагоприятные результаты.

5.10 Испытания проводят на приборе в состоянии поставки. Прибор, сконструированный как единый прибор, но поставляемый частями, испытывают после сборки в соответствии с инструкцией, прилагаемой к прибору.

Встраиваемые и закрепляемые приборы устанавливают по инструкции, прилагаемой к прибору, до начала испытаний.

5.11 Приборы, предназначенные для подключения к сети при помощи гибкого шнура, испытывают с соответствующим гибким шнуром, присоединенным к прибору.

5.12 Если для нагревательных и комбинированных приборов указано, что прибор должен работать при потребляемой мощности, умноженной на коэффициент, то это положение относится только к нагревательным элементам без ощутимого положительного температурного коэффициента сопротивления.

Для нагревательных элементов с поддающимся оценке положительным температурным коэффициентом сопротивления, кроме нагревательных элементов с положительным температурным коэффициентом, напряжение питания определяют, подавая на прибор номинальное напряжение до достижения нагревательным элементом своей рабочей температуры. Затем напряжение питания быстро увеличивают до значения, необходимого для получения потребляемой мощности, требуемой для соответствующего испытания, это значение напряжения питания поддерживают в течение всего испытания.

Примечание - В общем случае температурный коэффициент считается ощутимым, если при номинальном напряжении потребляемая мощность прибора в холодном состоянии отличается более чем на 25 % от потребляемой мощности при рабочей температуре.

5.13 Испытания приборов с нагревательными элементами с положительным температурным коэффициентом проводят при напряжении, соответствующем указанной потребляемой мощности. Если эта потребляемая мощность более номинального значения, то коэффициент, на который умножают значение напряжения, равен корню квадратному из значения коэффициента для потребляемой мощности.

5.14 Если приборы класса 0I или I имеют доступные металлические части, которые не заземлены и не отделены от токоведущих частей промежуточной заземленной металлической частью, то такие части проверяют на соответствие требованиям, предусмотренным для конструкции класса II.

Если приборы класса 0I или I имеют доступные неметаллические части, которые не отделены от токоведущих частей промежуточной заземленной металлической частью, то такие части проверяют на соответствие требованиям, указанным для конструкции класса II.

5.15 Если приборы имеют части, работающие при безопасном сверхнизком напряжении, то такие части проверяют на соответствие требованиям, предусмотренным для конструкции класса III.

5.16 При испытании электронных цепей необходимо, чтобы источники питания не подвергались таким внешним помехам, которые могут оказать влияние на результаты испытаний.

5.17 Приборы, питающиеся от перезаряжаемых батарей, испытывают в соответствии с приложением В.

5.18 Если линейные и угловые размеры указаны без допуска, то для выбора допуска применяют ГОСТ 30893.1-2002.

6 Классификация

6.1 По типу защиты от поражения электрическим током приборы классифицируют на классы 0; 0I; I; II; III.

Соответствие требованию проверяют осмотром и соответствующими испытаниями.

6.2 Приборы должны иметь соответствующую степень защиты от вредного доступа воды. Соответствие требованию проверяют осмотром и соответствующими испытаниями.

Примечание - Степени защиты от вредного доступа воды - по ГОСТ 14254-96.

7 Маркировка и инструкции

7.1 На приборах должны быть указаны следующие данные:

- номинальное напряжение или диапазон номинальных напряжений в вольтах;

- условное обозначение рода тока, если не указана номинальная частота;

- номинальная потребляемая мощность в ваттах или номинальный ток в амперах;

- наименование, торговая марка или товарный знак изготовителя или ответственного поставщика;

- наименование модели или тип;

 - символ только для приборов класса II;

- код IP - степень защиты от доступа воды, кроме степени защиты 1РХ0.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

Примечания

1 Первую характеристическую цифру кода IP нет необходимости указывать на приборе.

2 Допускаются дополнительные маркировки при условии, что они не вызовут путаницы.

3 Если комплектующие маркированы отдельно, то маркировка прибора и маркировка комплектующих не должны вызывать сомнений относительно маркировки самого прибора.

4 Если в маркировке прибора указано номинальное давление, в качестве единицы величины могут использоваться бары, но вместе с Паскалями (бары указывают в скобках).

(Поправка, ИУС 8-2008).

7.2 Стационарные приборы с многоканальным питанием должны иметь предупреждающую надпись следующего содержания:

«Внимание! Перед доступом к зажимным устройствам все цепи питания должны быть отключены»

Такая предупреждающая надпись должна располагаться поблизости от крышки зажимов.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.3 Приборы, которые рассчитаны на диапазон номинальных значений и которые могут работать без настройки внутри диапазона, должны быть маркированы нижним и верхним пределами диапазона, отделенными тире.

Примечание 1 - Пример: 115-230 В: Прибор рассчитан на любое значение в пределах маркированного диапазона (например, щипцы для завивки с нагревательными элементами с положительным температурным коэффициентом).

Приборы, рассчитанные на несколько номинальных значений, которые потребителю или установщику необходимо настраивать для применения при определенном значении, должны быть маркированы этими значениями, отделенными наклонной чертой.

Примечания 2 Пример: 115/230 В: Прибор рассчитан только на указанные значения (например, бритва с селекторным переключателем).

3 Это требование также применимо к приборам, имеющим средства подключения как к однофазному, так и многофазному питанию.

Пример: 230/400 В: Прибор рассчитан только на указанные напряжения, причем 230 В - для однофазной работы, 400 В - для трехфазной работы (например, посудомоечные машины с зажимами для обоих типов питания).

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.4 Если прибор может быть отрегулирован на различные номинальные напряжения, то маркировка напряжения, на которое настроен прибор, должна быть ясно различима.

Примечание - Если не требуются частые изменения уставки напряжения, то это требование считают выполненным, если номинальное напряжение, на которое настроен прибор, можно определить из схемы проводки, прикрепленной к прибору. Схема проводки может находиться на внутренней стороне крышки, которую надо снять, чтобы присоединить питающие проводники. Схема проводки не должна находиться на этикетке, которая свободно прикреплена к прибору.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.5 На приборах, маркированных несколькими номинальными напряжениями или несколькими диапазонами номинальных напряжений, номинальная потребляемая мощность или номинальный ток должны быть указаны для каждого из этих напряжений или диапазонов напряжений. Если разница между пределами диапазона номинальных напряжений не превышает 10 % среднего значения диапазона, допускается указывать номинальную потребляемую мощность или номинальный ток для среднего диапазона.

Верхний и нижний пределы номинальной потребляемой мощности или номинального тока должны быть обозначены на приборе так, чтобы ясно было видно соотношение между мощностью и напряжением.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.6 В маркировке используют следующие условные обозначения:

Примечание 1 - Номинальный ток плавкой вставки может быть указан в соединении с этим символом;

Примечание - Номинальная мощность лампы может быть указана в соединении с этим символом;

Условное обозначение рода тока следует помещать за обозначением номинального напряжения.

Условное обозначение прибора класса II должно быть расположено так, чтобы было ясно, что оно является частью технической информации, и чтобы его нельзя было принять за какое-либо другое обозначение.

Единицы и символы физических величин должны соответствовать Международной системе СИ.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

Примечание 3 - Допускаются дополнительные условные обозначения при условии, что они не вызовут путаницу.

7.7 Приборы, присоединяемые к более чем двум питающим проводам, и приборы с многоканальным питанием должны быть снабжены схемой соединений, прикрепленной к прибору, если правильный способ присоединения не является очевидным.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

Примечания

1 Правильный способ присоединения для трехфазных приборов считается очевидным, если зажимы для питающих проводов обозначены стрелками, направленными в сторону зажимов.

2 Маркировка словами считается приемлемым способом указания правильного соединения.

3 Схемой соединения может быть схема проводки по 7.4.

7.8 Используют следующие обозначения зажимов для подключения приборов к сети питания, за исключением крепления типа Z:

- буквой «N» - для зажимов предназначенных только для нейтрального провода;

- символом  - для зажимов заземления.

Эти обозначения не должны помещаться на винтах, съемных шайбах или других частях, которые могут быть сняты при присоединении проводов.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.9 Выключатели, функционирование которых может вызвать опасность, должны быть маркированы или расположены так, чтобы было ясно, для управления какой частью прибора они предназначены, за исключением случаев, когда в этом нет явной необходимости. Обозначения, используемые для этой цели (там, где их применяют), должны быть понятны без знания языка или национальных стандартов.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.10 Различные положения переключателей на стационарных приборах и различные положения регулирующих устройств на всех приборах должны быть обозначены цифрами, буквами или другими видимыми средствами.

Примечание 1 - Это требование относится также к переключателям, которые являются частью регулирующего устройства.

Если для обозначения различных положений используются цифры, то положение «ВЫКЛ» должно быть обозначено цифрой «0», а положения, соответствующие большим значениям, таким как выходная мощность, потребляемая мощность, скорость или охлаждающий эффект, должны быть отмечены числами большей величины.

Цифру «0» не следует использовать для каких-либо других обозначений, если она не расположена и не объединена с другими цифрами так, что исключается ошибка в определении положения «ВЫКЛ».

Примечание 2 - Цифра «0» может использоваться, например, на клавишах устройств числового программного управления.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.11 На регулирующих устройствах, предназначенных для регулирования во время установки или при нормальной эксплуатации должны быть указаны направления регулирования.

Примечание - Обозначения «+» и «-» считают достаточными.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.12 К прибору должны быть приложены инструкции по эксплуатации с целью безопасного использования прибора.

Примечание - Указания по эксплуатации допускается маркировать на приборе, если он имеет такие размеры, что маркировка будет хорошо видна при нормальной эксплуатации.

Если необходимы меры предосторожности при обслуживании пользователем, должно быть приложено подробное описание.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.12.1 Если необходимы меры предосторожности при установке прибора, должно быть приложено подробное описание.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.12.2 Если стационарный прибор не снабжен шнуром питания и штепсельной вилкой или другими средствами для отсоединения от источника питания, имеющими разъединение контактов на всех полюсах, что обеспечивает полное отсоединение в условиях категории перенапряжения III, в инструкциях должно быть указано, что средства отсоединения должны быть встроены в фиксированную проводку в соответствии с правилами установки проводки.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.12.3 Если изоляция фиксированной проводки питания прибора для постоянного подключения к сети питания может соприкасаться с частями, у которых превышение температуры при испытании по разделу 11 более 50 °С, в инструкциях должно быть установлено, что фиксированная проводка питания должна быть защищена, например, изолирующей муфтой, имеющей соответствующее превышение температуры.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.12.4 Инструкции для встраиваемых приборов должны содержать следующие четкие сведения:

- размеры пространства, необходимого для встраивания прибора;

- размеры и положение средств опоры и крепления прибора внутри указанного пространства;

- минимальные зазоры между различными частями прибора и окружающими его сооружениями;

- минимальные размеры вентиляционных отверстий и их правильное расположение;

- способ присоединения к сети питания и взаимосвязь отдельных комплектующих;

- указание о необходимости иметь вилку, доступную после установки прибора, если прибор не оснащен выключателем, соответствующим 24.3.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.12.5 Для приборов с креплением шнура типа X, имеющих специально подготовленный шнур, инструкция должна содержать следующую информацию:

«При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя или его агента».

Для приборов с креплением шнура типа Y инструкция должна содержать следующую информацию:

«При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо».

Для приборов с креплением шнура типа Z инструкция должна содержать следующую информацию:

«Шнур питания замене не подлежит. Если шнур поврежден, то прибор следует снять с эксплуатации».

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.13 Инструкции и другие тексты должны быть написаны на официальном языке той страны, в которую прибор должен быть поставлен.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.14 Маркировка, установленная настоящим стандартом, должна быть легкоразличима и долговечна.

Соответствие требованию проверяют осмотром и протиркой маркировки вручную в течение 15 с лоскутом ткани, смоченным в воде, а затем в течение 15 с лоскутом ткани, смоченным в бензине.

После проведения всех испытаний, предусмотренных настоящим стандартом, маркировка должна быть легкоразличима, таблички с маркировкой не должны легко сниматься и не должны деформироваться.

Примечания

1 При оценке долговечности маркировки учитывают условия нормальной эксплуатации. Так, например, маркировка, нанесенная краской или эмалью, за исключением стекловидной эмали, на корпусах, которые, вероятно, будут часто подвергаться чистке, не считается долговечной.

2 Бензин, используемый при испытаниях, представляет собой раствор гексана в алифатических соединениях; максимальное содержание ароматических соединений - 0,1 % по объему, число каурибутанола - 29; начальная точка кипения - приблизительно 65 °С, точка испарения - приблизительно 69 °С; удельная масса - приблизительно 0,66 кг/л.

7.15 Маркировка, указанная в 7.1-7.5 должна быть расположена на основной части прибора. Маркировка на приборе должна быть легкоразличима с внешней стороны прибора или, если это необходимо, после снятия крышки. Для переносных приборов должна быть возможность снимать и открывать эту крышку без помощи инструмента.

Для стационарных приборов по меньшей мере наименование или торговая марка, или товарный знак изготовителя или ответственного поставщика и модель или тип должны быть видимы, когда прибор установлен в положение, соответствующее условиям нормальной эксплуатации. Эта маркировка может располагаться под съемной крышкой. Другие обозначения могут располагаться под крышкой только в том случае, если они расположены около зажимов. Для закрепляемых приборов это требование применяется после того, как прибор установлен в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к прибору.

Указания для выключателей и устройств управления должны быть расположены на или около этих комплектующих, их нельзя помещать на частях, которые могут быть размещены или перемещены так, что маркировка введет в заблуждение.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.16 Если соответствие требованиям настоящего стандарта зависит от функционирования заменяемого термозвена или плавкого звена, то номер по каталогу или другие средства для обозначения  звена должны быть маркированы на таком месте, где они четко видны, когда прибор демонтируют с целью замены звена.

Примечание - Допускается маркировать само звено, если после его срабатывания маркировка четко видна.

Настоящее требование не распространяется на звенья, которые можно заменить только вместе с частью прибора.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

8 Защита от доступа к токоведущим частям

8.1 Приборы должны быть сконструированы и закрыты так, чтобы была обеспечена достаточная защита от случайного контакта с токоведущими частями.

Соответствие требованию проверяют осмотром и испытаниями по 8.1.1 - 8.1.3 в зависимости от применимости и с учетом 8.1.4 - 8.1.5.

8.1.1 Требование 8.1 распространяется на все положения прибора, работающего так же, как в условиях нормальной эксплуатации и после открывания крышек, дверей и удаления съемных частей.

Примечание - Это требование исключает использование плавких винтов и миниатюрных прерывателей цепи винтового типа, доступных без применения инструмента.

Лампы, размещенные за съемной крышкой, не снимают, если прибор может быть изолирован от сети питания с помощью штепсельной вилки или выключателя всех полюсов. Однако должна быть обеспечена защита от случайного прикосновения к токоведущим частям цоколей ламп, при установке или удалении ламп, которые размещены за съемной крышкой.

Испытательный щуп В по ГОСТ Р МЭК 61032-2000 прикладывают без заметного усилия во всех возможных положениях, за исключением того, что приборы, используемые обычно на полу и имеющие массу свыше 40 кг, не наклоняют. Через отверстия предварительно изогнутый испытательный щуп вводят на возможную глубину и вращают его. Если щуп не входит в отверстие, то усилие ввода увеличивают до 20 Н. Если после этого щуп входит в отверстие, то испытание повторяют щупом в изогнутом положении.

Не допускается возможность прикасания испытательным щупом к токоведущим частям или к токоведущим частям, защищенным только лаком, эмалью, обычной бумагой, хлопчатобумажной тканью, окисной пленкой, бусами или заливочной массой, кроме самозатвердевающей смолы.

8.1.2 Отверстия в приборах класса 0 и отверстия в приборах класса II и конструкциях класса II, кроме отверстий, открывающих доступ к цоколям ламп или к токоведущим частям в приборных розетках, проверяют испытательным щупом 13 по ГОСТ Р МЭК 61032-2000. который прикладывают без заметного усилия.

Примечание - Приборный ввод не считают приборной розеткой.

Испытательный щуп также прикладывают через отверстия в заземленных металлических корпусах, имеющих диэлектрическое покрытие, такое как эмаль или лак. Не допускается возможность прикасания щупом к токоведущим частям.

(Поправка, ИУС 8-2008).

8.1.3 Для всех приборов, кроме приборов класса II, вместо испытательных щупов В и 13 используют испытательный щуп 41 по ГОСТ Р МЭК 61032-2000, который прикладывают без заметного усилия к токоведущим частям нагреватёльных элементов с видимым свечением, все полюсы которых могут быть отключены одновременно. Его прикладывают также к частям, которые поддерживают эти элементы, при условии, что при внешнем осмотре прибора без снятия крышек и аналогичных частей очевидно, что эти части находятся в контакте с нагревательными элементами.

Не допускается возможность прикасания щупом к токоведущим частям.

Примечание - Если приборы оснащены шнуром питания и не имеют выключающих устройств в цепи питания, то выведение вилки из фиксированной розетки рассматривают как единственное выключающее действие.

8.1.4 Доступные части не считают токоведущими, если:

- часть питается безопасным сверхнизким напряжением при условии, что:

- для переменного тока пиковое напряжение не превышает 42,4 В,

- для постоянного тока напряжение не превышает 42,4 В или

- часть отделена от токоведущих частей защитным импедансом.

Если используется защитный импеданс, ток между этой частью и источником питания не должен превышать 2 мА для постоянного тока, пиковое значение не должно превышать 0,7 мА для переменного тока и, кроме того:

- для напряжений с пиковым значением от более 42,4 до 450 В включительно емкость не должна превышать 0,1 мкФ;

- для напряжений с пиковым значением более 450 В до 15 кВ включительно разряд не должен превышать 45 мкКл.

Соответствие требованию проверяют измерением при работе прибора на номинальном напряжении.

Напряжение и токи измеряют между рассматриваемыми частями и каждым полюсом источника питания. Разряды измеряют непосредственно после прекращения подачи питания.

Примечание - Соответствующая цепь для измерения тока утечки изображена на рисунке 1а настоящего стандарта.

8.1.5 Токоведущие части встраиваемых приборов, закрепляемых приборов и приборов, поставляемых в виде отдельных единиц, должны быть защищены по крайней мере основной изоляцией до установки или сборки.

Соответствие требованию проверяют осмотром и испытанием по 8.1.1.

8.2 Приборы класса II и конструкции класса II должны быть так сконструированы и закрыты, чтобы была обеспечена соответствующая защита от случайного контакта с основной изоляцией и с металлическими частями, отделенными от токоведущих частей только основной изоляцией.

Допускается прикосновение только к частям, которые отделены от токоведущих частей двойной или усиленной изоляцией.

Соответствие требованию проверяют осмотром и испытательным щупом В по ГОСТ Р МЭК 61032-2000, как описано в 8.1.1.

Примечания

1 Указанное требование распространяется на все положения прибора, работающего как в условиях нормальной эксплуатации, так и после удаления съемных частей.

2 Встраиваемые и закрепляемые приборы испытывают после их установки.

9 Пуск электромеханических приборов

Примечание - Требования, и методика испытаний при необходимости должны быть установлены в стандарте на конкретное изделие.

10 Потребляемая мощность и ток

10.1 Если прибор маркирован номинальной потребляемой мощностью, то мощность, потребляемая прибором при нормальной рабочей температуре, не должна отличаться от номинальной потребляемой мощности более чем на указанное в таблице 1 допускаемое отклонение.

Таблица 1 - Допускаемое отклонение потребляемой мощности от номинальной

Для комбинированных приборов, у которых мощность, потребляемая двигателем, составляет более 50 % номинальной потребляемой мощности, применяют допускаемые отклонения, установленные для электромеханических приборов.

Примечание 1-В случае сомнения мощность, потребляемая двигателями, может быть измерена отдельно.

Соответствие требованию проверяют измерением мощности, потребляемой прибором, после ее стабилизации при следующих условиях:

- все цепи, которые могут работать одновременно, должны быть включены;

- прибор должен питаться номинальным напряжением;

- прибор должен работать в условиях нормальной работы.

Если потребляемую мощность измеряют в течение рабочего цикла, то определяют ее как среднеарифметическое значений потребляемой мощности за наиболее характерный период работы.

Примечание 2 Для приборов, на которых указан один или более диапазонов номинальных напряжений, испытание проводят как при верхнем, так и при, нижнем значениях диапазона; если маркированная номинальная потребляемая мощность соответствует среднему значению соответствующего диапазона, то испытания проводят при напряжении, равном среднему значению диапазона.

3 Для приборов, маркированных диапазоном номинальных напряжений, предельные значения которого отличаются более чем на 10 % от среднеарифметического значения диапазона, допускаемое отклонение относится к обоим предельным значениям диапазона.

10.2 Если на приборе маркирован номинальный ток, то ток, потребляемый прибором при нормальной рабочей температуре, не должен отличаться от номинального более чем на указанное допускаемое отклонение в таблице 2.

Таблица 2 – Допускаемое отклонение потребляемого тока от номинального

Для комбинированных приборов, у которых ток двигателей составляет более 50 % номинального тока, применяют допускаемые отклонения, установленные для электромеханических приборов.

Примечание 1 - В случае сомнения ток двигателей может быть измерен отдельно.

Соответствие требованию проверяют измерением тока прибора после его стабилизации при следующих условиях:

- все цепи, которые могут работать одновременно, должны быть включены;

- прибор должен питаться номинальным напряжением;

- прибор должен работать в условиях нормальной работы.

Если ток изменяется в течение рабочего цикла, то ток определяют как среднеарифметическое значений тока за наиболее характерный период работы.

Примечания

2 Для приборов, маркированных одним или более диапазонами номинальных напряжений, испытания проводят как при верхнем, так и при нижнем значениях диапазона; если маркировка номинального тока не зависит от среднего значения диапазона напряжений, то испытания проводят при напряжении, равном среднему значению диапазона.

3 Для приборов, маркированных диапазоном номинальных напряжений, предельные значения которого отличаются более чем на 10% от среднего значения диапазона, допускаемое отклонение относится к обоим предельным значениям диапазона.

11 Нагрев

11.1 Приборы и окружающая их среда при нормальной эксплуатации не должны достигать чрезмерных температур.

Соответствие требованию проверяют определением превышения температуры различных частей при условиях, указанных в 11.2 - 11.7.

11.2 Ручные приборы удерживают в нормальном эксплуатационном положении.

Приборы со штырями для присоединения к штепсельным розеткам соединяют с соответствующей штепсельной розеткой, расположенной на стене.

Встраиваемые приборы устанавливают в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к этим приборам.

Другие нагревательные приборы и другие комбинированные приборы устанавливают в испытательном углу следующим образом:

- приборы, обычно устанавливаемые для использования на полу или на столе, устанавливают на пол как можно ближе к стенам:

- приборы, которые обычно крепят к стене, монтируют на одной из стен как можно ближе к другой стене и к полу или потолку, как указано в инструкциях на эти приборы;

- приборы, которые обычно крепят к потолку, крепят к потолку как можно ближе к стенам, как указано в инструкциях на эти приборы.

Другие электромеханические приборы устанавливают следующим образом:

- приборы, устанавливаемые обычно на полу или на столе, устанавливают на горизонтальную подставку;

- приборы, которые обычно крепят к стене, монтируют на вертикальной подставке;

- приборы, которые обычно крепят к потолку, крепят к нижней стороне горизонтальной опоры. Для изготовления испытательного угла, подставок и приспособлений для встраиваемых приборов используют фанеру толщиной приблизительно 20 мм, окрашенную в черный матовый цвет.

Для приборов, оснащенных устройством автоматической намотки шнура, разматывают 1/3 общей длины шнура. Превышение температуры оболочки шнура измеряют как можно ближе к втулке катушки и между двумя самыми верхними слоями шнура на катушке.

Для устройств хранения шнура, кроме устройств автоматической намотки, предназначенных для размещения части шнура питания во время работы прибора, отматывают 50 см шнура. Превышение температуры части, на которой хранится шнур, определяют в наиболее неблагоприятном месте.

11.3 Превышение температур, за исключением превышения температур обмоток, определяют тонкопроволочными термопарами, расположенными так, чтобы они оказывали минимальное влияние на температуру испытуемой части.

Примечание 1 - Термопары с проволокой диаметром не более 0,3 мм считают тонкопроволочными термопарами.

Термопары, используемые для определения превышения температуры поверхности стенок, потолка и пола испытательного угла, заделывают в поверхность или прикрепляют к внутренней стороне небольших зачерненных дисков из меди или латуни диаметром 15 мм и толщиной 1 мм, которые находятся заподлицо с поверхностью доски.

По возможности прибор располагают так, чтобы термопары соприкасались с частями, имеющими наиболее высокие температуры.

Превышение температуры электрической изоляции, кроме изоляции обмоток, определяют на поверхности изоляции в местах, где повреждение может привести к:

- короткому замыканию;

- контакту между токоведущими частями и доступными металлическими частями:

- образованию токоведущих мостиков на изоляции;

- уменьшению воздушных зазоров и путей утечки тока до значений, меньших чем указано в разделе 29.

Примечания

2 Если для установки термопар необходимо прибор разобрать, то после повторной сборки необходимо убедиться, что прибор собран правильно, а в случае сомнения вновь измерить потребляемую мощность.

3 Точка разветвления жил многожильного шнура и точка ввода изолированных проводов в патроны ламп являются примерами мест, где следует располагать термопары.

Превышения температуры обмоток определяют методом сопротивления, за исключением тех случаев, когда обмотки неоднородные или когда возникают большие трудности при выполнении необходимых соединений - в таких случаях превышение температуры определяют с помощью термопар.

Примечание 4 - Превышение температуры обмотки Δt рассчитывают по формуле

где R₁ - сопротивление в начале испытания;

R₂ - сопротивление в конце испытания;

k - коэффициент, равный 234,5 для обмоток медных проводов и 225 - для обмоток алюминиевых проводов;

t₁ - комнатная температура в начале испытания;

t₂ - комнатная температура в конце испытания.

В начале испытания обмотки должны находиться при комнатной температуре. В конце испытания рекомендуется определять сопротивление обмоток, осуществляя измерения по возможности сразу после отключения, а затем через короткие интервалы времени, с тем чтобы можно было нанести кривую, характеризующую сопротивление в зависимости от времени, с целью определения сопротивления в момент отключения.

11.4 Нагревательные приборы работают в условиях нормальной работы при 1,15 номинальной потребляемой мощности.

11.5 Электромеханические приборы работают в условиях нормальной работы при наиболее неблагоприятном напряжении от 0,94 до 1,06 номинального напряжения.

11.6 Комбинированные приборы работают в условиях нормальной работы при наиболее неблагоприятном напряжении от 0,94 до 1,06 номинального напряжения.

11.7 Приборы работают в течение периода времени, соответствующего наиболее неблагоприятным условиям при нормальной эксплуатации.

Примечание - Продолжительность испытания может составлять более одного цикла работы.

11.8 Во время испытания следует непрерывно контролировать превышения температуры. Они не должны превышать значений, указанных в таблице 3. Однако если превышение температуры обмотки двигателя выше значения, указанного в таблице 3, или если есть сомнения в отношении классификации температуры изоляции двигателя, проводят испытания по приложению С.

Защитные устройства не должны срабатывать, а герметизирующий компаунд не должен вытекать.

Таблица 3 - Максимальные нормальные превышения температуры

Продолжение таблицы 3

 

(Поправка, ИУС 8-2008).

12 Свободен

13 Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре

13.1 При рабочей температуре ток утечки прибора не должен быть чрезмерным, а его электрическая прочность должна быть достаточной.

Соответствие требованию проверяют испытаниями по 13.2 и 13.3.

Прибор работает в условиях нормальной работы в течение времени, указанного в 11.7.

Нагревательные приборы работают при 1,15 номинальной потребляемой мощности.

Электромеханические и комбинированные приборы работают при напряжении питания, равном 1,06 номинального напряжения.

Трехфазные приборы, которые в соответствии с инструкцией по установке могут работать также от однофазной сети, испытывают как однофазные приборы с тремя параллельно соединенными секциями.

Перед проведением испытания защитный импеданс и фильтры радиопомех отключают.

13.2 Ток утечки измеряют с помощью цепи, изображенной на рисунке 1а, между любым полюсом источника питания и доступными металлическими частями, которые соединены с металлической фольгой площадью не более 20×10 см, контактирующей с доступными поверхностями изоляционного материала.

Примечание 1 - Вольтметр, изображенный на рисунке 1а, способен правильно измерять среднеквадратичное значение напряжения.

Для однофазных приборов схема измерения приведена на следующих рисунках:

- рисунок 1 - для приборов класса II;

- рисунок 2 - для приборов других классов, кроме приборов класса II.

Измерение тока утечки проводят с помощью селективного переключателя в каждом из положений а и b (см. рисунки 1 и 2).

Для трехфазных приборов схема измерения приведена на следующих рисунках:

- рисунок 3 - для приборов класса II;

- рисунок 4 - для приборов других классов, кроме приборов класса II.

Для трехфазных приборов ток утечки измеряют с помощью выключателей a, b и с, установленных в замкнутом положении. Измерения повторяют с каждым выключателем, размыкаемым по очереди, при этом два других выключателя должны быть в замкнутом положении. Для приборов, подключаемых только соединением «звезда», нейтральный провод не подключают.

Токи утечки измеряют, применяя следующую схему:

R₁ = 1500 Ом ±0,1 %; R₂ = 500 Ом ±0,1 %; R₃ = 10 кОм ±0,1 %;

C₁ = 0,22 мкФ ± 1,0 %; С₂ = 0,022 мкФ ± 1,0 %;

Ток утечки рассчитывают по показанию вольтметра, деленному на 500 Ом.

Примечания

1 Эта схема воспроизводит импеданс тела человека и составлена в соответствии с физиологической реакцией как функцией частоты.

2 Вольтметр должен обеспечивать измерение точного среднеквадратичного значения напряжения при; частоте от 0 до 1 МГц.

Рисунок 1а - Схема цепи для измерения тока утечки

Примечание - Схема цепи для измерения тока утечки приведена вместо рисунка 4 МЭК 60990:1999 с целью учета потребностей национальной экономики Российской Федерации; ссылки в тексте на рисунок 1а выделены подчеркиванием пунктирной линией.

а и b - клеммы переключателя; С - схема цепи, приведенная на рисунке 1а.

1 - доступная часть; 2 - недоступная металлическая часть; 3 - основная изоляция; 4 - дополнительная изоляция; 5 - двойная изоляция; 6 - усиленная изоляция

Рисунок 1 - Схема измерения тока утечки при рабочей температуре для однофазных приборов класса II

a, b и С - см. рисунок 1,

Рисунок 2 - Схема измерения тока утечки при рабочей температуре для однофазных приборов, кроме приборов класса II

a, b и с - клеммы выключателя; С - схема цепи, приведенная на рисунке 1а; L₁, L₂, L₃ - трехфазное питание; N- нулевой провод.

1 - доступная часть; 2 - недоступная металлическая часть; 3 - основная изоляция; 4 - дополнительная изоляция; 5 - двойная изоляция

Рисунок 3 - Схема измерения тока утечки при рабочей температуре для трехфазных приборов класса II

Обозначения - см. рисунок 3.

Рисунок 4 - Схема измерения тока утечки при рабочей температуре для трехфазных приборов, кроме приборов класса II

После работы прибора в течение времени, указанного в 11.7, ток утечки не должен превышать следующих значений:

- для приборов класса II - 0,25 мА;

- для приборов классов 0, 0I, III - 0,5 мА;

- для переносных приборов класса I - 0,75 мА;

- для стационарных электромеханических приборов класса I- 3,5 мА;

- для стационарных нагревательных приборов класса I - 0,75 мА или 0,75 мА на 1 кВт номинальной потребляемой мощности прибора, в зависимости от того, что больше, но не более 5 мА.

Для комбинированных приборов общий ток утечки может быть в пределах, установленных для нагревательных приборов или для электромеханических приборов, в зависимости от того, что больше, но не допускается суммировать оба предела.

Если прибор имеет конденсаторы и однополюсный выключатель, то измерения повторяют с выключателем, установленным в положение «ВЫКЛ».

Если в прибор встроено терморегулирующее устройство, которое срабатывает во время испытания по разделу 11, ток утечки измеряют непосредственно перед тем, как регулирующее устройство разрывает цепь.

Примечания

2 Испытание с выключателем, установленным в положение «ВЫКЛ», проводят для того, чтобы убедиться, что конденсаторы, подсоединенные после однополюсного выключателя, не вызывают появления чрезмерного тока утечки.

3 Рекомендуется подавать питание на прибор через изолирующий трансформатор, в противном случае прибор должен быть изолирован от земли.

4 Металлическая фольга должна занимать по возможности наибольшую площадь на испытуемой поверхности, но без превышения установленных размеров фольги. Если площадь металлической фольги меньше, чем испытуемая поверхность, то фольгу перемещают так, чтобы испытать все части поверхности. Металлическая фольга не должна влиять на теплорассеяние прибора.

13.3 Изоляцию подвергают в течение одной минуты испытанию напряжением практически синусоидальной формы частотой 50 или 60 Гц. Для однофазных приборов схема соединений приведена на рисунке 5. Двигатели и трехфазные приборы испытывают сразу после отключения прибора от сети.

L₁, L₂, L₃ - трехфазное питание; N - нулевой провод

1 - разделительный трансформатор; 2 - повышающий трансформатор

Рисунок 5 - Схема для испытания электрической прочности при рабочей температуре

Испытательное напряжение прикладывают между токоведущими частями и доступными частями, неметаллические части покрывают металлической фольгой. Для конструкций класса II, имеющих промежуточный металл между токоведущими и доступными частями, напряжение прикладывают вдоль основной и дополнительной изоляции.

Примечание 1 - Следует принять меры предосторожности, с тем чтобы не перегрузить комплектующие изделия электронных цепей.

Значения испытательного напряжения установлены в таблице 4.

Таблица 4 - Напряжение для испытания на электрическую прочность

(Поправка, ИУС 8-2008).

В начале испытания прикладывают не более половины испытательного напряжения, которое затем постепенно повышают до полного значения.

Во время испытания не должно возникать никакого пробоя.

Примечания

2 Тлеющие разряды без падения напряжения не принимают во внимание.

3 Источник высокого напряжения, используемый при испытании, должен выдерживать ток короткого замыкания I_s, если выходные зажимы замкнуть накоротко после того, как выходное напряжение достигнет соответствующего испытательного значения U. Реле перегрузки цепи не должны срабатывать при любых токах менее тока срабатывания I_r Измерительный вольтметр для измерения среднеквадратичного значения испытательного напряжения должен быть не ниже класса 2,5, установленного ГОСТ 8711-93. Значения I_s и I_r даны в таблице 5 для различных высоковольтных источников.

Таблица 5 - Характеристики высоковольтных источников

14 Динамические перегрузки по напряжению

Приборы должны выдерживать динамические перегрузки по напряжению, которым они могут подвергаться.

Соответствие требованию проверяют, подвергая каждый воздушный зазор, величина которого менее значений, приведенных в таблице 16, испытанию на воздействие импульсного напряжения.

Импульсное испытательное напряжение имеет форму сигнала при нулевой нагрузке, соответствующую стандартному импульсу 1,2/50 мкс, установленному в МЭК 61180-1. Он поступает от генератора с фактически полным сопротивлением, равным 12 Ом. Импульсное испытательное напряжение подают три раза для каждой полярности с минимальными интервалами, равными 1с.

Примечание 1 - Генератор описан в МЭК 61180-2.

Импульсное испытательное напряжение установлено в таблице 6 для номинальных импульсных напряжений, приведенных в таблице 15, в зависимости от номинального напряжения прибора.

Таблица 6 - Импульсное испытательное напряжение

При этом испытании не должно быть пробоя. Однако допускается пробой функциональной изоляции, если прибор соответствует требованиям раздела 19, когда воздушный зазор замкнут накоротко.

(Поправка, ИУС 8-2008).

Примечание 2 - Значения импульсных испытательных напряжений вычислены для воздушных зазоров размером от 1 до 10 мм и для местоположения - 200 м над уровнем моря. Считается, что эти значения подходят для любого местоположения над уровнем моря до 500 м. Если испытания проводят при других местоположениях, следует использовать другие поправочные коэффициенты, указанные в 4.1.1,2.1.2 МЭК 60664-1.

15 Влагостойкость

15.1 Кожух прибора должен обеспечивать степень защиты от влаги в соответствии с классификацией прибора.

Соответствие требованию проверяют по 15.1.1 и 15.1.2 на приборе, не подключенном к сети питания.

Прибор должен выдерживать испытание на электрическую прочность изоляции по 16.3, а осмотр должен показать отсутствие следов воды на изоляции, что может повлечь за собой уменьшение воздушных зазоров и путей утечки ниже значений, установленных разделом 29.

Примечание - Наружный кожух прибора осторожно протирают, удаляя любые остатки воды перед осмотром. Следует осторожно проводить разборку, избегая какого-либо попадания воды внутрь прибора.

15.1.1 Приборы следующих степеней защиты, кроме степени защиты 1РХ0, подвергают испытаниям по ГОСТ 14254-96:

Для испытания прибора этой степени защиты его погружают в воду, содержащую приблизительно 1 % NaCI.

Примечание - Сопло ручного разбрызгивателя допускается использовать для испытуемого прибора, который не может быть установлен под качающейся трубой, указанной в ГОСТ 14254-96.

15.1.2 Ручные приборы во время испытания поворачивают непрерывно во всех наиболее неблагоприятных положениях.

Встраиваемые приборы устанавливают в соответствии с инструкциями.

Приборы, обычно устанавливаемые на полу или столе, размещают на горизонтальной подставке, которая не должна иметь отверстий и диаметр которой должен быть равен удвоенному радиусу качающейся трубы.

Приборы, которые обычно крепят к стене, и приборы со штырями, вставляемыми в розетки, монтируют как при нормальной эксплуатации в центре деревянной доски, размеры которой на (15 ±5) см больше размеров ортогональной проекции прибора на доску. Доску размещают в центре качающейся трубы.

Для приборов степени защиты IPX3 основание прибора для настенного монтажа располагают на одном уровне с точкой оси качающейся трубы.

Для приборов степени защиты IPX4 горизонтальная ось прибора должна совпадать с главной осью качающейся трубы. Однако для приборов, используемых обычно на полу или столе, перемещение ограничивают двукратными отклонениями на 90° от вертикали в течение 5 мин, подставку размещают на уровне главной оси качающейся трубы.

Если в инструкции на прибор для настенного монтажа установлено, что прибор должен размещаться близко к уровню пола, и определено предельное расстояние, то доску размещают под прибором на этом расстоянии. Размеры доски должны быть на 15 см больше горизонтальной проекции прибора.

Приборы с креплением шнура типа X, кроме приборов, имеющих специально подготовленный шнур, оснащают гибким шнуром самого легкого допустимого типа с наименьшей площадью поперечного сечения по таблице 13.

Съемные части удаляют и подвергают, если это необходимо, соответствующей обработке вместе с основной частью прибора. Однако если в инструкциях установлено, что часть прибора должна быть снята для обслуживания пользователем и при этом необходим инструмент, эту часть снимают.

15.2 Приборы, в которых при нормальной эксплуатации возможен перелив жидкости, должны быть сконструированы так, чтобы этот перелив не оказывал вредного влияния на изоляцию.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием.

Приборы с креплением шнура типа X, кроме приборов, имеющих специально подготовленный шнур, оснащают гибким шнуром самого легкого допустимого типа с наименьшей площадью поперечного сечения, установленной таблицей 13.

Приборы, оснащенные приборным вводом, испытывают с соединителем или без него, в зависимости от того, что более неблагоприятно.

Съемные части удаляют.

Сосуд для жидкости прибора наполняют полностью водой, содержащей примерно 1 % NaCI, затем добавляют постепенно в течение одной минуты количество воды, равное 15 % вместимости сосуда или 0,25 л, в зависимости от того, что больше.

Прибор должен выдерживать испытание на электрическую прочность изоляции по 16.3, а осмотр должен показать отсутствие следов воды на изоляции, что может повлечь за собой уменьшение воздушных зазоров и путей утечки ниже значений, установленных разделом 29.

15.3 Приборы должны быть устойчивы к влажности, которая может иметь место при нормальной эксплуатации.

Соответствие требованию проверяют следующими испытаниями.

Приборы, подвергнутые испытаниям по 15.1 и 15.2, выдерживают в нормальных окружающих условиях в течение 24 ч.

Вводы кабелей, если они имеются, оставляют открытыми; если имеются заглушённые отверстия, то одно из них открывают. Съемные части удаляют и подвергают, если это необходимо, влажной обработке вместе с основной частью прибора.

Испытание на влагостойкость проводят в течение 48 ч в камере влажности, воздух которой имеет относительную влажность (93 ± 3) %. Температуру воздуха поддерживают с точностью до 1 °С для любого значения t, находящегося в пределах от 20 °С до 30 °С. Перед помещением прибора в камеру влажности его приводят в состояние, при котором его температура находится в пределах

Примечание

1 В большинстве случаев прибор может быть приведен к установленной температуре путем выдержки его при этой температуре в течение по меньшей мере 4 ч перед влажной обработкой.

2 Относительная влажность (93 ± 3) % может быть достигнута, если поместить в камеру влажности насыщенный раствор сернокислого натрия (Na₂S0₄) или азотнокислого калия (KN0₃) в воде, имеющий достаточно большую поверхность соприкасания с воздухом.

3 Для достижения требуемых условий внутри камеры с тепловой изоляцией необходимо обеспечить постоянную циркуляцию воздуха внутри этой камеры.

Прибор должен выдерживать испытание по разделу 16, проводимое непосредственно в камере или помещении, в котором образец был приведен к требуемой температуре, после установки в него ранее удаленных съемных частей.

16 Ток утечки и электрическая прочность

16.1 Ток утечки прибора не должен быть чрезмерным, а электрическая прочность должна быть достаточной.

Соответствие требованию проверяют испытаниями по 16.2 и 16.3.

Защитный импеданс отсоединяют от токоведущих частей перед проведением испытаний.

Испытания проводят при комнатной температуре на приборе, не подключенном к сети питания.

16.2 Испытательное напряжение переменного тока подают между токоведущими частями и доступными металлическими частями, соединенными с металлической фольгой размером не более 20×10 см, контактирующей с доступными поверхностями изоляционных материалов.

Испытательное напряжение должно быть равно:

1,06 номинального напряжения - для однофазных приборов;

1,06 номинального напряжения, разделенного на , - для трехфазных приборов.

Ток утечки измеряют в течение 5 с после приложения испытательного напряжения.

Ток утечки не должен превышать следующих значений:

- для приборов класса II - 0,25 мА;

- для приборов классов 0, 0I и III - 0,5 мА;

- для переносных приборов класса I - 0,75 мА;

- для стационарных электромеханических приборов класса I- 3,5 мА;

- для стационарных нагревательных приборов класса I - 0,75 мА или 0,75 мА на 1 кВт номинальной потребляемой мощности прибора, в зависимости от того, что больше, но не более 5мА.

Указанные выше значения удваивают, если все управляющие устройства имеют положение «ВЫКЛ» на всех полюсах.

Указанные выше значения также удваивают, если:

- прибор не имеет устройств управления, кроме термовыключателя, или

- все терморегуляторы, термоограничители и регуляторы мощности не имеют положения «ВЫКЛ», или

- прибор имеет помехоподавляющие фильтры. В этом случае ток утечки при отключенном фильтре не должен быть более установленных пределов.

Для комбинированных приборов общий ток утечки должен быть в пределах значений, установленных для нагревательных или для электромеханических приборов, в зависимости от того, что больше, но два предела не складывают.

16.3 Непосредственно после испытания по 16 2 к изоляции прикладывают в течение 1 мин напряжение практически синусоидальной формы частотой 50 или 60 Гц. Значения испытательного напряжения для различных типов изоляции приведены в таблице 7.

Доступные части из изоляционного материала покрывают металлической фольгой.

Примечание 1 - В целях безопасности металлическая фольга должна быть расположена таким образом, чтобы на краях изоляции не возникал пробой.

Таблица 7 – Испытательные напряжения

(Поправка, ИУС 8-2008).

Испытательное напряжение подают между доступными металлическими частями и шнуром питания, вокруг которого обернута металлическая фольга, в местах расположения входной втулки, ограждения шнура или жесткого крепления шнура, при этом зажимные винты затягивают, прикладывая крутящий момент, составляющий 2/3 от значения, указанного в таблице 14. Испытательное напряжение равно 1250 В для приборов класса 0 и класса I и 1750 В - для приборов класса II.

Примечания

2 Высоковольтный источник для испытаний описан в примечании 3 к 13.3.

3 Для конструкций класса II, имеющих как усиленную, так и двойную изоляцию, необходимо следить за тем, чтобы напряжение, прикладываемое к усиленной изоляции, не перегрузило основную или дополнительную изоляцию.

4 В конструкциях, где основная и дополнительная изоляции не могут быть испытаны раздельно, каждую изоляцию подвергают испытанию напряжением, указанным для усиленной изоляции.

5 При испытании изоляционных покрытий металлическая фольга может быть прижата к изоляции мешком с песком такого размера, чтобы давление составляло приблизительно 5 кПа. Испытание может быть ограничено только теми местами, где предполагается слабая изоляция, например там, где под изоляцией находятся острые металлические кромки.

5 Если практически возможно, то изоляционные прокладки испытывают отдельно.

6 Необходимо избегать перегрузки компонентов электронных цепей.

7 Первоначально прикладывают не более половины значения испытательного напряжения, которое затем постепенно повышают до полного значения. Во время испытания не должно быть пробоя.

17 Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

Приборы, которые содержат цепи, питающиеся от трансформаторов, должны быть сконструированы так, чтобы в случае короткого замыкания цепей, которое может возникнуть при нормальной эксплуатации, не происходил чрезмерный нагрев трансформатора или связанных с ним цепей.

Примечание

1 Примерами являются короткие замыкания оголенных или недостаточно изолированных проводов доступных цепей с безопасным сверхнизким напряжением.

2 Считают маловероятным повреждение основной изоляции при нормальной эксплуатации.

Соответствие требованию проверяют путем создания самого неблагоприятного короткого замыкания или перегрузки, которые возможны при нормальной эксплуатации, при этом прибор должен работать при напряжении, равном 1,06 или 0,94 номинального напряжения, в зависимости от тоге, какое из них является более неблагоприятным.

Превышение температуры изоляции проводов цепей безопасного сверхнизкого напряжения не должно быть более чем на 15 °С выше значений, указанных в таблице 3.

Температура обмотки не должна превышать значений, указанных в таблице 8. Однако эти значения не применяют к безопасным трансформаторам по ГОСТ 30030-93.

18 Износостойкость

Примечание - Требования и методика испытаний при необходимости должны быть установлены в стандарте на конкретное изделие.

19 Ненормальная работа

19.1 Приборы должны быть сконструированы так, чтобы опасность возникновения пожара, механического повреждения, которые снижают безопасность или степень защиты от поражения электрическим током в результате ненормальной или небрежной работы, была минимальной.

Электронные цепи должны быть спроектированы и применены так, чтобы их повреждение не приводило к тому, что прибор становится опасным с точки зрения поражения электрическим током, возгорания, механической опасности или опасного неправильного функционирования.

Приборы с нагревательными элементами подвергают испытаниям по 19.2 и 19.3. Кроме того, такие приборы, оснащенные устройствами, ограничивающими температуру в процессе испытаний по разделу 11, подвергают испытаниям по 19.4 и, если применимо, - по 19.5. Приборы с нагревательными элементами с положительным температурным коэффициентом также испытывают по 19.6.

Приборы со встроенными двигателями подвергают испытаниям по 19.7 - 19.10 в зависимости от их применимости.

Приборы, оснащенные электронными цепями, кроме того, подвергают испытаниям по 19.11 и 19.12 в зависимости от их применимости.

Если нет других указаний, испытания проводят до срабатывания термовыключателей без самовозврата или до достижения установившегося состояния. Если нагревательный элемент или преднамеренно ослабленная часть разорвут цепь, соответствующее испытание повторяют на втором образце. Это второе испытание проводят в течение такого же периода времени, если цепь не прорвется по другой причине.

Примечания

1 Преднамеренно ослабленная часть - часть, спроектированная так, что она разрушается в условиях ненормальной работы для предотвращения возникновения условий, при которых прибор не будет соответствовать настоящему стандарту. Такой частью может быть заменяемый элемент, например резистор, конденсатор, или часть элемента, которая должна быть заменена, как, например, недоступное термозвено, встроенное в двигатель.

2 Предохранители, термовыключатели, защитные устройства от сверхтоков и аналогичные устройства, встроенные в прибор, могут использоваться для обеспечения соответствующей защиты. Защитное устройство в стационарной проводке не обеспечивает необходимой защиты.

Если не оговорено иное, каждый раз имитируют только одно ненормальное условие.

Примечания

3 Если один и тот же прибор должен подвергаться нескольким испытаниям, то эти испытания проводят последовательно после охлаждения прибора до комнатной температуры.

4 Для комбинированных приборов испытания проводят с двигателями и нагревательными элементами, работающими одновременно, в условиях нормальной работы; соответствующие испытания двигателей или нагревательных элементов проводят последовательно.

5 Когда установлено, что управляющее устройство короткозамкнутое, оно может быть представлено как бездействующее.

Соответствие требованиям настоящего раздела проверяют по 19.13, если нет других указаний.

19.2 Приборы с нагревательными элементами испытывают в условиях, указанных в разделе 11, но с ограниченным теплорассеянием. Напряжение питания, определенное перед испытанием, должно быть таким, чтобы обеспечивалась потребляемая мощность, соответствующая 0,85 номинальной потребляемой мощности при нормальной работе и стабилизированной мощности. Это напряжение поддерживают в течение всего испытания.

19.3 Испытание по 19.2 повторяют, но при этом напряжение питания, значение которого определяют перед испытанием, должно быть таким, чтобы потребляемая мощность составила 1,24 номинальной потребляемой мощности при нормальной работе и стабилизированной мощности. Это напряжение поддерживают в течение всего испытания.

19.4 Прибор испытывают в условиях, указанных в разделе 11. Любое устройство, ограничивающее температуру при испытаниях по разделе 11, должно быть замкнуто накоротко.

Примечание - Если прибор оснащен несколькими управляющими устройствами, то их замыкают накоротко поочередно.

19.5 Испытание по 19.4 повторяют на приборах классов 0I и I, оборудованных нагревательными элементами с трубчатой оболочкой или заформованными нагревательными элементами. Однако управляющие устройства не замыкают накоротко, а один конец элемента подключают к оболочке нагревательного элемента.

Испытание повторяют, изменив полярность питания прибора и подключив к оболочке другой конец элемента.

Испытанию не подвергают приборы, предназначенные для постоянного подключения к стационарной проводке, и приборы, в которых при испытании по 19.4 проводят отключение всех полюсов.

Примечание

1 Прибор с нейтралью испытывают, подключив к корпусу прибора нейтраль.

2 Для заформованных нагревательных элементов оболочкой считают металлический кожух.

19.6 Приборы с нагревательными элементами с положительным температурным коэффициентом питают номинальным напряжением до достижения установившегося состояния, которое определяется стабилизацией потребляемой мощности и температуры.

Рабочее напряжение нагревательных элементов с положительным температурным коэффициентом повышают на 5%, и прибор снова работает до достижения установившегося состояния. Напряжение затем повышают небольшими дозами до тех пор, пока рабочее напряжение не увеличится в 1,5 раза или пока не произойдет пробоя нагревательных элементов с положительным температурным коэффициентом, независимо от того, что произойдет раньше.

19.7 Прибор работает в условиях торможения, обеспечиваемых:

- блокированием ротора, если тормозной момент меньше, чем момент при полной нагрузке;

- блокированием движущихся частей для других приборов.

Примечание

1 Если прибор имеет более одного двигателя, испытание каждого двигателя проводят отдельно.

2 Варианты испытаний для двигателей с защитными устройствами приведены в приложении D.

Приборы с двигателями, во вспомогательную обмотку которых включены конденсаторы, работают с блокированным ротором, при этом конденсаторы поочередно размыкают. Испытание повторяют с конденсаторами, поочередно замыкаемыми накоротко, если они не соответствуют классу Р2 по ГОСТ МЭК 252.

Примечание 3 - Данное испытание проводят с блокированным ротором, поскольку некоторые двигатели могут запускаться таким образом, что это приводит к получению разных результатов.

При каждом испытании приборы, оснащенные таймером или программатором, работают при номинальном напряжении в течение периода, равного максимальному периоду, допускаемому таймером или программатором.

Другие приборы работают при номинальном напряжении в течение:

- 30 с для:

- ручных приборов,

- приборов, которые поддерживают во включенном состоянии рукой или ногой;

- приборов, нагрузка которых создается при постоянном воздействии рукой;

- 5 мин - для других приборов, которые работают под надзором;

- времени, необходимого для достижения установившегося состояния, - для других приборов.

Примечание 4 - В стандарте на конкретное изделие указывают, какие приборы испытывают в течение 5 мин.

В процессе испытания температура обмоток не должна превышать значений, указанных в таблице 8.

Таблица 8 - Максимальная температура обмоток

19.8 В приборах с трехфазными двигателями одну фазу отключают. Затем приборы работают в условиях нормальной работы при номинальном напряжении в течение времени, указанного в 19.7.

(Поправка, ИУС 8-2008).

19.9 Испытание на перегрузку проводят на приборах с двигателями, которые предназначены для работы на дистанционном или автоматическом управлении или которые, вероятно, будут работать непрерывно.

Прибор работает в условиях нормальной работы при номинальном напряжении до достижения установившегося состояния. Затем нагрузку увеличивают, так чтобы возрос на 10% ток в обмотках двигателя, и прибор снова работает до достижения установившегося состояния; напряжение питания поддерживают на первоначальном уровне. Нагрузку снова увеличивают, повторяют испытание до срабатывания защитного устройства или до остановки двигателя.

В процессе испытания значение температуры обмотки не должно превышать:

Примечание

1 Если нагрузку прибора нельзя увеличивать ступенями, то необходимо снять двигатель с прибора и испытать его отдельно.

2 Альтернативные испытания для двигателей с защитными устройствами приведены в приложении D.

19.10 Приборы с двигателями последовательного возбуждения испытывают при напряжении, равном 1,3 номинального, в течение 1 мин при наименьшей возможной нагрузке.

В течение испытания части не должны выскакивать из прибора.

19.11 Электронные цепи проверяют, оценивая каждую цепь или каждую часть цепи по повреждениям, указанным в 19.11.2, на соответствие условиям по 19.11.1.

Примечание 1 - Обычно изучение и анализ прибора и его принципиальной схемы позволяют заранее определить те повреждения, которые необходимо имитировать, чтобы при испытаниях ограничиться случаями, дающими наиболее неблагоприятный результат.

Если прибор включает защитную электронную цепь, проводят испытания, предусмотренные 19.11.3.

Если безопасность прибора при любом повреждении зависит от срабатывания миниатюрной плавкой вставки по ГОСТ Р 50537-93, проводят испытание по 19.12.

В процессе и после каждого испытания температура обмоток не должна превышать значений, указанных в таблице 8. Однако это не относится к безопасным трансформаторам, соответствующим требованиям ГОСТ 30030-93. Прибор должен соответствовать требованиям 19.13 настоящего стандарта. Любой ток, протекающий через защитный импеданс, не должен превышать пределов, указанных в 8.1.4.

Примечание 2 - Если не возникает необходимости замены компонентов после любого испытания, то проверку электрической прочности изоляции по 19.13 проводят только после окончания всех испытаний электронной цепи.

Если проводник на печатной плате размыкается, прибор считают выдержавшим определенное испытание при условии одновременного выполнения всех трех указанных ниже условий:

- материал основы печатной платы выдерживает испытание по приложению Е;

- любое ослабление проводника не приводит к снижению воздушных зазоров или путей утечки между токоведущими частями и доступными металлическими частями по сравнению со значениями, указанными в разделе 29;

- прибор выдерживает испытания по 19.11.2 при размыкании проводника мостовой схемы.

19.11.1 Повреждения, указанные в перечислениях от a) до f) 19.11.2, не применяют для схем или частей схем, если в них выполняются одновременно следующие условия:

- электронная цепь является маломощной, как это описано ниже;

- защита от поражения электрическим током, возникновение пожара, появление механической опасности или неправильное срабатывание в других частях прибора, приводящее к опасным ситуациям, не зависят от нормального функционирования электронной цепи.

Пример маломощной цепи приведен на рисунке 6.

D - наиболее удаленная от источника питания точка, в которой максимальная мощность, подаваемая на внешнюю нагрузку, превышает 15 Вт; А и В - наиболее близкие к источнику питания точки, в которых максимальная мощность, подаваемая на внешнюю нагрузку, не превышает 15 Вт - это маломощные точки. Точки A и В раздельно накоротко соединяют с точкой С.

Условия повреждения по 19.11.2 рассматривают по очереди в цепях Z₁, Z₂, Z₃ Z₆ и Z₇ в зависимости от их применяемости.

Рисунок 6 - Пример электронной цепи с маломощными точками

Прибор работает при номинальном напряжении, а переменный резистор, установленный в положение, соответствующее максимальному сопротивлению, подключают между исследуемой точкой и противоположным полюсом источника питания. Затем сопротивление резистора уменьшают до тех пор, пока мощность, потребляемая резистором, не достигнет своего максимального значения. Любая наиболее близкая к источнику питания точка, в которой максимальная мощность по отношению к этому резистору не превышает 15 Вт к концу периода в 5 с, называется маломощной точкой. Часть цепи, расположенная от источника питания дальше маломощной точки, считается маломощной цепью.

Примечания

1 Измерения проводят только от одного источника питания, причем предпочитают тот, у которого наименьшее количество маломощных точек.

2 При определении маломощных точек рекомендуется начинать с точек, расположенных наиболее близко к источнику питания,

3 Мощность, потребляемую переменным резистором, измеряют ваттметром.

19.11.2 При испытании рассматривают возможные повреждения, приведенные ниже, и при необходимости последовательно их создают:

a) короткое замыкание функциональной изоляции, если значения воздушных зазоров или путей утечки меньше установленных в разделе 29;

b) размыкание зажимов любого элемента;

c) короткое замыкание конденсаторов, кроме соответствующих ГОСТ МЭК 384-14;

d) короткое замыкание любых двух выводов электронных комплектующих, кроме интегральных схем. Это повреждение не применяется между двумя цепями оптических соединителей;

c) повреждение симметричных триодных тиристоров в диодной цепи;

e) повреждение интегральных схем. В этом случае возможные условия повреждения прибора создают таким образом, чтобы быть уверенным в том, что безопасность не зависит от правильного функционирования такого комплектующего. Все возможные выходные сигналы внутри интегральной схемы при работе в условиях повреждения тщательно изучают. Если возможно показать, что определенный выходной сигнал маловероятен, то соответствующее предупреждение не рассматривают.

Примечание

1 Для таких комплектующих, как тиристоры и симметричные триодные тиристоры, не создают условий повреждения по перечислению f).

2 Микропроцессоры испытывают как интегральные схемы.

Повреждение по перечислению f) применяют к комплектующим, заключенным в капсулу и аналогичным, если цепь не может быть оценена другими методами.

Резисторы с положительным температурным коэффициентом не замыкают накоротко, если они использованы в соответствии с техническими условиями изготовителя. Однако термисторы с положительным температурным коэффициентом замыкают накоротко, если они не соответствуют ГОСТ 21342.7-76 и ГОСТ 21342.8-76.

Кроме того, каждую маломощную цепь замыкают накоротко путем подключения маломощной точки к тому полюсу источника питания, от которого проводилось измерение.

Для имитации повреждений прибор включают в работу в условиях, указанных в разделе 11, но при номинальном напряжении.

Когда любое повреждение возникает, продолжительность испытания будет равна:

- указанной в 11.7, но только в течение одного рабочего цикла и только в том случае, если повреждение не может быть определено потребителем, например изменение температуры;

- указанной в 19.7, если повреждение может быть определено потребителем, например остановка двигателя кухонной машины;

- до достижения установившегося состояния для цепей, постоянно подключенных к сети питания, например для резервных цепей.

Во всех случаях испытание считают законченным, если внутри прибора происходит прекращение питания.

19.11.3 Если прибор включает защитную электронную цепь, работа которой обеспечивает соответствие требованиям раздела 19, соответствующее испытание повторяют, имитируя одно из повреждений по перечислениям а) - f) 19.11.2.

19.12 Если при любом повреждении, указанном в 19.11.2, безопасность прибора зависит от срабатывания миниатюрной плавкой вставки, отвечающей ГОСТ Р 50537-93, испытание повторяют, заменяя миниатюрную плавкую вставку амперметром.

Если измеренный ток не превышает номинальный ток плавкой вставки в 2,1 раза, цепь считают недостаточно защищенной и испытание повторяют с закороченной плавкой вставкой.

Если измеренный ток составляет не менее 2,75 номинального тока плавкой вставки, цепь считают достаточно защищенной.

Если измеренный ток более 2,1, но менее 2,75 номинального тока плавкой вставки, плавкую вставку закорачивают и испытание проводят:

- для быстродействующих плавких вставок - в течение соответствующего периода или 30 мин, в зависимости от того, что короче;

- для замедленных плавких вставок - в течение соответствующего периода или 2 мин, в зависимости от того, что короче.

Примечание

1 В случае сомнения следует учитывать максимальное сопротивление плавкой вставки при определении значения тока.

2 Проверка, осуществляемая с целью определения, является ли плавкая вставка защитным устройством, основана на характеристиках плавления, установленных ГОСТ Р 50537-97, которые также дают информацию, необходимую для расчета максимального сопротивления плавкой вставки.

3 Другие плавкие предохранители считают преднамеренно ослабленной частью в соответствии с 19.1.

19.13 Во время испытаний из прибора не должны появляться пламя, расплавленный металл, вредные или воспламеняющиеся газы в опасных количествах, а превышения температуры не должны быть более значений, приведенных в таблице 9.

Таблица 9 – Максимальное ненормальное превышение температуры

После испытаний и охлаждения прибора приблизительно до комнатной температуры кожухи не должны быть деформированы до такой степени, чтобы нарушилось соответствие требованиям раздела 8, а если прибор еще работоспособен, он должен соответствовать 20.2.

После охлаждения изоляции, кроме приборов класса III, приблизительно до комнатной температуры она должна выдерживать испытание на электрическую прочность по 16.3, причем испытательное напряжение должно соответствовать значениям, приведенным в таблице 4.

Примечание - Перед испытанием на электрическую прочность влажную обработку по 15.3 не проводят.

Приборы, которые при нормальной эксплуатации погружают в проводящую жидкость или заполняют ею, должны быть погружены в воду или заполнены водой за 24 ч до проведения испытания на электрическую прочность изоляции.

20 Устойчивость и механические опасности

20.1 Приборы, кроме закрепляемых и ручных приборов, предназначенные для использования на поверхности, например пола или стола, должны быть достаточно устойчивыми.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием, причем приборы с приборным вводом снабжают соответствующим соединителем и гибким шнуром.

Приборы устанавливают в любом нормальном эксплуатационном положении на плоскости, наклоненной под углом 10° к горизонтали, шнур питания располагают по наклонной плоскости в наиболее неблагоприятном положении. Однако если часть прибора контактирует с горизонтальной плоскостью опоры, когда прибор наклонен на угол 10°, прибор устанавливают на горизонтальную опору и наклоняют в наиболее неблагоприятном направлении на угол 10°.

Примечание

1 Прибор не подключают к сети питания.

2 Испытание на горизонтальной опоре может быть необходимо для приборов с роликами, колесиками или ножками.

3 Колесики и ролики блокируют, чтобы прибор не катился.

Приборы с дверцами испытывают с открытыми или закрытыми дверцами, в зависимости от того, что более неблагоприятно.

Приборы, предназначенные для заполнения потребителем жидкостью при нормальной эксплуатации, испытывают пустыми или заполняют наиболее неблагоприятным количеством воды в пределах вместимости, указанной в инструкциях.

Прибор не должен опрокидываться.

Для приборов с нагревательными элементами испытание повторяют затем с углом наклона, увеличенным до 15°. Если такой прибор опрокидывается в одном или более положениях, то его подвергают испытанию по разделу 11 во всех опрокинутых положениях.

Во время этого испытания превышения температуры не должны быть больше значений, приведенных в таблице 9.

20.2 Движущиеся части приборов должны быть, насколько это совместимо с применением и работой прибора, расположены или ограждены так, чтобы при нормальной эксплуатации была обеспечена достаточная защита персонала от травм.

Примечание 1 - Примерами приборов, в которых полная защита практически невозможна, являются швейные машины, пищевые миксеры и электроножи.

Защитные кожухи, ограждения и другие подобные элементы должны быть несъемными частями и должны иметь достаточную механическую прочность.

Примечание 2- Ограждения, которые несмотря на блокировку могут быть открыты применяемым испытательным щупом, рассматривают как съемные части.

Неожиданное повторное замыкание термовыключателей с самовозвратом и сверхтоковых защитных устройств не должно представлять опасность.

Примечание 3 - Примерами приборов, в которых термовыключатели с самовозвратом и сверхтоковые защитные устройства могут быть причиной опасности, являются пищевые миксеры и машины для отжима белья.

Соответствие требованию проверяют осмотром, испытанием по разделу 21 и<