| 
    Термин 
    | 
   
   
    Определение 
    | 
   
  
 
 
  | 
  
   | 
  
 
 
  | 
   1. Функциональный комплекс
  контроля ядерного реактора 
   | 
  
  
   Совокупность
  систем контроля ядерного реактора, функционирующих
  совместно 
   | 
  
 
 
  | 
   2. Система контроля ядерного
  реактора 
   | 
  
  
   Совокупность
  средств технического, программного, информационного, метрологического и
  организационного обеспечения контроля параметров, характеристик и (или) состояния ядерного реактора,
  предназначенная для выполнения заданных функций. 
  Примечание.
  Система контроля может содержать не все указанные виды обеспечения 
   | 
  
 
 
  | 
   3. Подсистема
  контроля ядерного реактора 
   | 
  
  
   Часть системы контроля ядерного реактора,
  предназначенная для выполнения отдельных ее функций 
   | 
  
 
 
  | 
   4. Система контроля реакторной кинетики 
  D. Kontrollsystem der Reaktorkinetik 
  Е. Reactor kinetics monitoring system 
   | 
  
  
   Система контроля ядерного реактора,
  предназначенная для контроля физической мощности, скорости изменения
  физической мощности и (или) реактивности ядерного реактора. 
  Примечания: 
  1. Физическая мощность ядерного
  реактора - величина, пропорциональная плотности потока нейтронов в активной
  зоне ядерного реактора. 
  2. Скорость
  изменения физической мощности ядерного реактора может выражаться величиной,
  характеризующей изменение физической мощности в е раз (два раза) за определенное
  время, называемое периодом (периодом удвоения). 
  3.
  Реактивность ядерного реактора - величина, определяющая отклонение
  размножающих свойств среды ядерного реактора, в которой протекает цепная
  реакция, от критического состояния. 
  Реактивность ядерного реактора вычисляют по
  формуле 
  ρ = 1- 1/Kэфф, 
  где Kэфф - эффективный коэффициент размножения
  нейтронов 
   | 
  
 
 
  | 
   5. Система контроля нейтронного потока
  ядерного реактора 
  D. Neutronenflusskontrollsystem 
  Е. Neutron flux monitoring system 
   | 
  
  
   Система контроля ядерного реактора,
  предназначенная для контроля физической мощности и скорости изменения
  физической мощности ядерного реактора по плотности потока нейтронов. 
  Примечание. В функции системы допускается включать
  контроль реактивности 
   | 
  
 
 
  | 
   6. Система контроля технологических
  параметров ядерного реактора 
  D. Kontrollsystem der technologischen Parameter 
  E. Process parameter monitoring system 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   7. Система внутриреакторного контроля 
  Система ВРК 
   | 
  
  
   Система контроля ядерного реактора, которая
  дает сведения о параметрах и характеристиках активной зоны, необходимых для
  обеспечения проектного технологического режима эксплуатации активной зоны
  ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   8. Подсистема
  внутриреакторного контроля температуры 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   9. Подсистема
  внутриреакторного контроля плотности потока нейтронов ядерного реактора 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   10. Система контроля состояния оболочек
  тепловыделяющих элементов ядерного реактора 
  Система КСО твэлов 
   | 
  
  
   Система контроля ядерного реактора, обеспечивающая
  получение данных о состоянии оболочек, наличии, появлении, развитии,
  характере дефектов в оболочках тепловыделяющих элементов и местонахождении
  тепловыделяющих элементов с дефектами в активной зоне ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   11. Система
  контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов 
   | 
  
  
   Система контроля состояния оболочек
  тепловыделяющих элементов ядерного реактора, предназначенная для косвенного
  контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов 
   | 
  
 
 
  | 
   12. Система шумовой диагностики
  состояния ядерного реактора 
  D. Rauschdiagnostiksystem 
  Е. Noise diagnostics system 
   | 
  
  
   Система контроля состояния оборудования или
  материалов ядерного реактора анализом полей: давлений, вибраций, температуры,
  реактивности, акустических, нейтронных 
   | 
  
 
 
  | 
   13. Подсистема
  контроля флуктуации нейтронного поля 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   14. Подсистема
  контроля пульсаций давления теплоносителя 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   15. Подсистема
  контроля вибраций оборудования 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   16. Подсистема
  контроля пульсаций расхода теплоносителя 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   17. Подсистема
  контроля пульсаций температуры теплоносителя 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   18. Система
  контроля радиационной безопасности атомной станции 
   | 
  
  
   Совокупность средств технического,
  программного, информационного, метрологического и организационного
  обеспечения для контроля ионизирующих излучений, параметров и характеристик
  источников ионизирующих излучений атомной станции с целью ограничения
  облучения персонала, населения и охраны природы 
   | 
  
 
 
  | 
   19. Подсистема
  контроля технологических контуров атомной станции 
   | 
  
  
   Часть системы контроля радиационной
  безопасности атомной станции, предназначенная для контроля объемной
  активности радионуклидов в технологических средах, мощности экспозиционной
  дозы и плотности потока ионизирующего излучения от технологических контуров и
  оборудования 
   | 
  
 
 
  | 
   20. Подсистема
  контроля производственных помещений атомной станции 
   | 
  
  
   Часть системы контроля радиационной
  безопасности атомной станции, предназначенная для контроля плотности потока
  ионизирующих частиц, мощности экспозиционной дозы фотонного излучения и
  объемной активности радионуклидов в производственных помещениях атомной
  станции 
   | 
  
 
 
  | 
   21. Подсистема
  индивидуального контроля персонала атомной станции 
   | 
  
  
   Часть системы контроля радиационной безопасности атомной
  станции, предназначенная для контроля внешнего
  облучения, радиоактивного загрязнения и содержания радиоактивных веществ в
  организме человека 
   | 
  
 
 
  | 
   22. Подсистема
  контроля выбросов и сбросов атомной станции 
   | 
  
  
   Часть системы контроля радиационной
  безопасности атомной станции, предназначенная для контроля объемной
  активности радионуклидов в жидких сбросах, газообразных и аэрозольных выбросах
  и (или) активности выбросов и сбросов атомной станции за определенный
  интервал времени 
   | 
  
 
 
  | 
   23. Подсистема
  контроля радиоактивных загрязнений в зоне расположения атомной станции 
   | 
  
  
   Часть системы контроля радиационной
  безопасности атомной станции, предназначенная для контроля плотности потока ионизирующих частиц,
  мощности экспозиционной дозы фотонного излучения, объемной и удельной
  активности радионуклидов в зоне расположения атомной станции 
   | 
  
 
 
  | 
  
   | 
  
 
 
  | 
   24. Система управления и защиты ядерного реактора СУЗ 
  D. Regel-und Schutzsystem 
  Е. Control and safety system 
   | 
  
  
   Совокупность средств технического,
  программного, информационного обеспечения, предназначенных для создания
  условий безопасного протекания цепной реакции на заданном уровне мощности и
  изменения ее при пуске, останове, переходе ядерного реактора с режима на
  режим, для контроля интенсивности цепной реакции, для обеспечения быстрого
  прекращения реакции деления при наступлении аварийной ситуации и для
  воздействия на поля энерговыделений 
   | 
  
 
 
  | 
   25. Аварийная защита ядерного реактора
  AЗ 
  D. Schnellschlusssystem 
  Е. Protection system 
   | 
  
  
   Функция системы управления и защиты ядерного
  реактора по предотвращению развития аварийной ситуации на ядерном реакторе
  быстрым переводом реактора в подкритическое состояние 
   | 
  
 
 
  | 
   26. Сигнал аварийной защиты ядерного
  реактора 
  Сигнал AЗ 
  D. Schnellschlusssignal 
  Е. Protection signal 
   | 
  
  
   Сигнал, характеризующий появление аварийной
  ситуации и срабатывание аварийной защиты ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   27. Предупредительная защита ядерного
  реактора 
  ПЗ 
  Е. Alarm system 
   | 
  
  
   Функция системы управления и защиты ядерного
  реактора по предотвращению возможности возникновения аварийной ситуации на
  ядерном реакторе снижением мощности до безопасного уровня 
   | 
  
 
 
  | 
   28.
  Сигнал предупредительной
  защиты ядерного реактора 
  Сигнал ПЗ 
  Е.
  Alarm signal 
   | 
  
  
   Сигнал,
  характеризующий срабатывание предупредительной защиты ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   29.
  Аварийная защита ядерного
  реактора по мощности 
  АЗМ 
  D.
  Leistungsschnellchlusssystem 
  Е.
  Power-level protection system 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   30.
  Аварийная защита ядерного
  реактора по скорости изменения мощности 
  АЗС 
  D.
  Schnellschlusssystem der
  Leistungsanderung 
  E.
  Power rate-of-change protection system 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   31.
  Аварийная защита ядерного
  реактора по реактивности 
  АЗС 
  D.
  Reaktivitatsschnellschlusssystem 
  Е.
  Nuclear reactor reactivity protection system 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   32.
  Аварийная защита ядерного
  реактора по технологическим параметрам реакторной установки 
  АЗТ 
  D.
  Schnellschlusssystem der technologischen Parameter 
  E.
  Process parameter protection system 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   33.
  Подсистема аварийной защиты
  ядерного реактора 
  Е.
  Protection subsystem 
   | 
  
  
   Подсистема
  системы управления защиты ядерного реактора, обеспечивающая выполнение
  функции аварийной защиты 
   | 
  
 
 
  | 
   34.
  Канал аварийной защиты
  ядерного реактора 
  Канал AЗ 
  D.
  Kanal des Schnellschutzsystems 
  Е.
  Protection channel 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   35.
  Регулирование ядерного
  реактора 
  D. Regelung des Kernreaktors 
  E.
  Nuclear reactor control 
   | 
  
  
   Функция
  системы управления и защиты ядерного реактора, обеспечивающая поддержание или
  изменение определенных параметров ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   36.
  Подсистема автоматического
  регулирования ядерного реактора 
  АР 
  Е.
  Automatic control subsystem 
   | 
  
  
   Подсистема
  системы управления и защиты ядерного реактора, обеспечивающая выполнение
  функции автоматического регулирования ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   37.
  Канал автоматического регулирования
  ядерного реактора 
  Канал АР 
  D.
  Kanal der automatischen Regelung 
  E.
  Automatic control channel 
   | 
  
  
   - 
   | 
  
 
 
  | 
   38.
  Стабилизация
  энергораспределения ядерного реактора 
  Е.
  Stabilization of power distribution 
   | 
  
  
   Функция
  системы управления и защиты ядерного реактора, обеспечивающая управление ядерным реактором с целью поддержания параметров
  энергораспределения на заданном уровне 
   | 
  
 
 
  | 
   39.
  Линии связи системы
  управления и защиты ядерного реактора 
  D.
  Verbindungslinie der Regelund Schutzsystems 
  E.
  Communication lines of control and safety system 
   | 
  
  
   Совокупность
  элементов, обеспечивающих передачу сигналов между составными частями системы
  управления и защиты ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   40.
  Аппаратура системы управления
  и защиты ядерного реактора 
  D.
  Regel-und Schutzsystemapparatur 
  Е.
  Control and safety system instrumentation 
   | 
  
  
   Комплекс
  технических средств, предназначенных для выполнения задач системы управления
  и защиты ядерного реактора, включая информацию об измеряемых и контролируемых
  в рамках данной системы параметров, в том числе, положении органов
  регулирования и защиты, диагностику обнаружения неисправностей данной системы 
   | 
  
 
 
  | 
   41. Исполнительный механизм аварийной защиты ядерного реактора 
  Исполнительный механизм 
  AЗ 
  Е.
  Protection system actuator 
   | 
  
  
   Исполнительный
  механизм системы управления и защиты, предназначенный для аварийного останова
  ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   42.
  Исполнительный механизм
  автоматического регулирования ядерного реактора 
  Исполнительный механизм 
  АР 
  D.
  Triebwerk der automatischen
  Regelung 
  E.
  Automatic control actuator 
   | 
  
  
   Исполнительный
  механизм системы управления и защиты, предназначенный для обеспечения
  автоматического регулирования параметров ядерного реактора и автоматической
  стабилизации энергораспределения 
   | 
  
 
 
  | 
   43.
  Исполнительный механизм
  ручного регулирования ядерного реактора 
  Исполнительный механизм 
  РР 
  D. Triebwerk der Handregelung 
  Е.
  Manual actuator 
   | 
  
  
   Исполнительный
  механизм системы управления и защиты ядерного реактора, предназначенный для дистанционного изменения реактивности
  ядерного реактора оператором 
   | 
  
 
 
  | 
   44.
  Исполнительный механизм компенсации
  реактивности ядерного реактора 
  Исполнительный механизм 
  КР 
  D. Triebwerk der Reaktivitatsausgleichs 
  Е.
  Reactivity compensation actuator 
   | 
  
  
   Исполнительный механизм системы управления и защиты, предназначенный
  для компенсации длительных по отношению к
  процессу регулирования изменений реактивности ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   45. Универсальный исполнительный
  механизм ядерного реактора 
   | 
  
  
   Исполнительный
  механизм системы управления и защиты ядерного реактора, предназначенный для
  выполнения функции аварийной защиты, автоматического и ручного регулирования
  мощности, а также компенсации изменений реактивности ядерного реактора 
   | 
  
 
 
  | 
   46.
  Указатель положения
  регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора 
  УП 
  D.
  Stellungsanzeiger des Regelorgans 
  Е.
  Control element position indicator of control and safety system 
   | 
  
  
   Устройство
  для определения положения регулирующего органа системы управления и защиты в
  активной зоне ядерного реактора 
   |